Anh phát hành tờ tiền polymer mệnh giá 10 bảng mới

Mặt trước (ảnh trên) và mặt sau của tờ tiền 10 bảng Anh mới. Các tờ tiền đã thay thế hình ảnh của nhà khoa học Charles Darwin bằng hình ảnh của tiểu thuyết gia Jane Austen của thế kỷ 19.

Tờ tiền mới này là mệnh giá thứ hai được BoE in trên polymer và dự kiến ​​có tuổi thọ gấp ít nhất là 2,5 lần so với tiền giấy. Tờ tiền - có ít nhất tám đặc điểm an ninh để ngăn chặn việc làm giả - mô tả tác giả Jane Austen vào thế kỷ thứ 19 trên mặt sau cùng với những hình ảnh khác trong cuộc đời của cô. Nó cũng có các tính năng phù hợp với người khiếm thị và người nhìn thấy một phần.

Trong số các tính năng bảo mật của tờ 10 bảng mới có hình ảnh của nhà thờ Winchester bằng vàng lá trên mặt trước và mặt sau. Đó là nơi Austen được chôn cất và là nơi Thống đốc BoE Mark Carney đã tiết lộ về tờ tiền mới này.

Bên cạnh đó là hình ảnh của một cây bút, một minh chứng rõ nét cho danh tiếng của Austen, thay đổi từ màu tím sang màu da cam tùy thuộc vào góc nhìn của tờ tiền.

Một miếng giấy bằng đồng lá có chứa những chữ cái đầu của Jane Austen, và những từ “Bank of England" được in nổi intaglio.

Tờ tiền cũng có hai hình ba chiều, một từ có chữ “Ten” thay đổi thành “Pounds” khi nó được nhìn nghiêng, và cái kia là hình ảnh của vương miện.

Bút lông màu đổi từ tím sang màu cam khi nghiêng

Các hình ảnh liên quan đến Austen, bao gồm cả cây bút và một quyển sách bằng đồng lá có chứa các chữ đầu JA

Hình ảnh 3 chiều chuyển từ "ten" sang "Pounds"

Hình ảnh 3 chiều của vương miện

Sự xuất hiện của Austen trên tờ tiền chính thức của Anh, thay thế cho nhà khoa học Charles Darwin, được thúc đẩy bởi sự thay đổi khác: Vào năm 2013, Thống đốc BoE Mervyn King thông báo rằng hình ảnh Winston Churchill sẽ thay thế cho hình ảnh Elizabeth Fry, một nhà cải cách xã hội vào thế kỷ 19, trên tờ tiền 5 bảng. Nhưng điều đó có nghĩa là không có nhân vật nứ nào trong lịch sử xuất hiện trên các tờ tiền giấy của Anh.

Sau khi chiến dịch do nhà lập pháp Đảng Lao động Stella Creasy và nhà báo Caroline Criado-Perez dẫn đầu, Carney cho biết tờ tiền giấy có hình ảnh của Austen sẽ xuất hiện trong vòng một năm kể từ khi tờ tiền 5 bảng của hình của Churchill được đưa vào lưu thông năm 2016.

Trong khi Austen có thể là người phụ nữ duy nhất có mặt trên mặt sau của một tờ bạc Anh đang lưu hành, Nữ hoàng Elizabeth II, tất nhiên sẽ xuất hiện trên mặt trước của tất cả các tờ tiền.

Một biện pháp an ninh khác của tờ tiền mới là các chữ cái và chữ số rất nhỏ chỉ có thể nhìn thấy bằng kính hiển vi xuất hiện bên dưới chân dung của Nữ hoàng.

Hình ảnh của Nữ hoàng Elizabeth cũng xuất hiện trong một cửa sổ trong suốt trên tờ tiền giấy mới. Có một người phụ nữ thứ ba cũng xuất hiện, mặc dù chỉ bằng chữ viết tay, dưới hình thức chữ ký của Trưởng ngân quỹ BoE Victoria Cleland.

Đặc biệt tờ tiền mới có các đặc điểm vật lý để trợ giúp người tàn tật. Một loạt các chấm lớn ở góc trên bên trái, cũng như in nổi và các màu khác nhau, có ý giúp người khiếm thị và người nhìn thấy một phần.

Hình ảnh Nữ hoàng Elizabeth II trong khung trong suốt (trái) và cụm các chấm nổi nhằm hỗ trợ người khiếm thị (phải)

Trong khi những tờ tiền mới bắt đầu được đưa vào lưu thông hôm nay, người Anh vẫn có thời gian để chi tiêu các phiên bản cũ với hình ảnh của Darwin. Các tờ tiền này này sẽ dần dần được thu hồi và thay thế khi chúng được gửi vào ngân hàng. Chúng vẫn sẽ được chấp nhận cho đến đầu năm tới.