Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ưu tiên kiểm soát lạm phát, giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế bền vững
Ngày 13/11/2026, tại trụ sở Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN), Thống đốc Phạm Đức Ấn đã tiếp Đoàn tham vấn Điều IV năm 2026 của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) do ông ...
Đoàn Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với SEACEN bên lề Hội nghị Hội đồng Thống đốc SEACEN lần thứ 46
Đoàn công tác Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) do Phó Thống đốc Nguyễn Ngọc Cảnh dẫn đầu đã có buổi làm việc với bà Cyn-Young Park...
Mở rộng kênh dẫn vốn, chia sẻ áp lực với hệ thống ngân hàng
Ông Nguyễn Xuân Bắc, Phó Vụ trưởng phụ trách Vụ Tín dụng, NHNN cho biết, tín dụng ngân hàng hiện vẫn là kênh cung ứng vốn quan trọng của nền kinh tế Việt Nam. Đến ...
Thị trường Tài chính
Tỷ giá
Lãi suất huy động
Lãi suất cho vay
Chứng khoán
Giá vàng
Giá bạc
Chỉ số USD
Chứng khoán
Giá vàng
Giá bạc
TIN ĐỌC NHIỀU
Quan chức Fed bất đồng về thời điểm, cường độ tăng lãi suất
Trong các phát biểu mới đây, dù đều nhất trí cho rằng, cần tăng thêm lãi suất để kiềm chế ...
Đồng yên Nhật lao dốc mạnh, nguy cơ kiểm tra mức đáy 40 năm?
Sự mạnh lên của đồng USD đã đẩy đồng yên Nhật lao dốc, có thời điểm đã xuyên thủng ngưỡng ...
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ưu tiên kiểm soát lạm phát, giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế bền vững
Ngày 13/11/2026, tại trụ sở Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN), Thống đốc Phạm Đức Ấn đã tiếp Đoàn ...
Vietcombank hạ lãi vay cuối năm, gần 25.000 khách hàng hưởng lợi
Từ ngày 19/10 đến hết năm 2026, Vietcombank triển khai chương trình giảm lãi suất cho vay để hỗ trợ ...
USD sát đỉnh 19 tháng phát tín hiệu gì về lãi suất Fed?
Lợi suất trái phiếu Kho bạc Mỹ tiếp tục tăng mạnh, với kỳ hạn 10 năm trở lại ngưỡng vượt ...
Gửi tiết kiệm đứng tên hai vợ chồng, một người có được tự rút tiền?
Bạn đọc Ngọc Hân (Thanh Hóa) hỏi: Vợ chồng tôi có một khoản tiền gửi tiết kiệm đứng tên cả ...
Chủ động nhận diện rủi ro, nâng hiệu quả xử lý nợ xấu
Trên thực tế, khi nợ xấu kéo dài, ngân hàng không chỉ chịu áp lực trích lập dự phòng mà ...
Hướng tín dụng vào khu vực tạo giá trị, nâng sức cạnh tranh của nền kinh tế
Nhu cầu vốn cho mục tiêu tăng trưởng cao đang đặt ra yêu cầu ngày càng lớn đối với hệ ...
Giá vàng tuần tới: Xu hướng giảm tiếp tục chi phối thị trường
Khảo sát vàng hàng tuần mới nhất của Kitco News cho thấy tâm lý của các chuyên gia chuyển mạnh ...
HDBank cùng VINASME và Thiên Minh Rating mở thêm cơ hội tiếp cận vốn cho doanh nghiệp nhỏ và vừa
Kết nối nguồn lực ngân hàng, mạng lưới hiệp hội và nền tảng công nghệ, HDBank cùng VINASME và Thiên ...
×
GIÁ VÀNG
×
GIÁ BẠC
×
TỶ GIÁ
×
LÃI SUẤT HUY ĐỘNG
×
LÃI SUẤT CHO VAY
×
CHỨNG KHOÁN
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen
22:35 | 14/11/2026
Chính trị
Nhân dịp tham dự Hội nghị cấp cao Pháp ngữ lần thứ 20 tại Phnom Penh, Campuchia, chiều 14/11, Tổng ...
Thủ tướng Lê Minh Hưng đề xuất xây dựng danh mục ưu tiên hạ tầng chiến lược ASEAN đến năm 2040
20:02 | 14/11/2026
Chính trị
Chiều 14/11, tại Manila, Philippines, trong chương trình tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 49 và các ...
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đến Thủ đô Phnom Penh, bắt đầu các hoạt động tại Campuchia
18:00 | 14/11/2026
Chính trị
Chiều 14/11, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đến ...
Đoàn Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với SEACEN bên lề Hội nghị Hội đồng Thống đốc SEACEN lần thứ 46
10:36 | 14/11/2026
Hoạt động của BLĐ NHNN
Đoàn công tác Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) do Phó Thống đốc Nguyễn Ngọc Cảnh dẫn đầu đã ...
Thủ tướng tới Philippines, bắt đầu chuyến công tác tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN
15:19 | 14/11/2026
Chính trị
Chiều 14/11, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới Manila, ...
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Ngày hội đại đoàn kết toàn dân tộc và Ngày Văn hóa Việt Nam năm 2026 tại Hà Nội
14:40 | 14/11/2026
Chính trị
Sáng 14/11, tại Hà Nội, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn ...
Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng tiếp đoàn tham vấn Quỹ Tiền tệ Quốc tế
08:37 | 14/11/2026
Chính trị
Chiều 13/11, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng tiếp Đoàn tham vấn Điều IV năm ...
WB gợi mở hướng huy động vốn tư nhân cho thị trường mới nổi
12:01 | 14/11/2026
Thị trường tiền tệ
Ngân hàng Thế giới (WB) nhận định, các thị trường mới nổi có tiềm năng hình thành một lớp tài ...
Agribank khơi thông nguồn vốn, tạo lực đẩy để DNNVV bứt phá
13:00 | 14/11/2026
Hoạt động của các TCTD
Từ những chương trình tín dụng ưu đãi quy mô lớn đến đổi mới phương thức cấp tín dụng, Agribank ...
Thanh toán QR xuyên biên giới trước yêu cầu mở rộng thị trường
07:20 | 14/11/2026
Ngân hàng xanh - Ngân hàng số
Thanh toán QR xuyên biên giới đang ngày càng được mở rộng, tạo thêm thuận lợi cho hoạt động du ...
Vietcombank hạ lãi vay cuối năm, gần 25.000 khách hàng hưởng lợi
15:14 | 13/11/2026
Ngân hàng
Từ ngày 19/10 đến hết năm 2026, Vietcombank triển khai chương trình giảm lãi suất cho vay để hỗ trợ ...
HDBank cùng VINASME và Thiên Minh Rating mở thêm cơ hội tiếp cận vốn cho doanh nghiệp nhỏ và vừa
19:56 | 13/11/2026
Ngân hàng
Kết nối nguồn lực ngân hàng, mạng lưới hiệp hội và nền tảng công nghệ, HDBank cùng VINASME và Thiên ...
Ngành Ngân hàng đẩy mạnh chăm lo người có công với cách mạng
16:33 | 13/11/2026
Văn hóa - Giáo dục
Ngày 12/11/2026, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) Phạm Quang Dũng đã ký Quyết định số ...
VietinBank iPay Mobile mở kho quà gần 2,2 tỷ đồng: Cơ hội sở hữu ô tô VinFast VF3 và iPhone 18 Pro
11:29 | 13/11/2026
Hoạt động của các TCTD
Từ nay đến 10/1/2027, VietinBank chính thức triển khai chương trình khuyến mại “Mở túi - Khui quà” trên ứng ...
Gửi tiết kiệm đứng tên hai vợ chồng, một người có được tự rút tiền?
07:15 | 14/11/2026
Tư vấn tài chính cá nhân
Bạn đọc Ngọc Hân (Thanh Hóa) hỏi: Vợ chồng tôi có một khoản tiền gửi tiết kiệm đứng tên cả ...
Quản lý tài sản trong giai đoạn hiện nay: Chuyên gia tính toán thế nào?
14:46 | 12/11/2026
Tư vấn tài chính cá nhân
Tiền gửi, vàng, bất động sản hay chứng khoán, mỗi kênh đầu tư đều có sức hấp dẫn riêng. Nhưng, ...
Sổ tiết kiệm bị rách, hư hỏng hoặc mất thông tin có rút được tiền?
07:00 | 12/11/2026
Tư vấn tài chính cá nhân
Bạn đọc Minh Hà (Đà Nẵng) hỏi: Tôi có một sổ tiết kiệm gửi tại ngân hàng nhưng do bảo ...
Tài khoản ngân hàng lâu không sử dụng có bị trừ phí?
07:15 | 11/11/2026
Tài chính toàn diện
Bạn đọc Minh Phương (Lai Châu) hỏi: Tôi có một tài khoản ngân hàng đã lâu không sử dụng nhưng ...
Ngân hàng giảm lãi suất, người vay nào được lợi?
07:15 | 10/11/2026
Tư vấn tài chính cá nhân
Bạn đọc Hoàng Hà (Hưng Yên) hỏi: Tôi đang vay ngân hàng để mua nhà và vẫn trả nợ gốc, ...
Trả góp 0% qua thẻ tín dụng, còn khoản phí nào khách hàng cần lưu ý?
07:15 | 09/11/2026
Tư vấn tài chính cá nhân
Bạn đọc Minh Tuấn (Tuyên Quang) hỏi: Tôi đang có nhu cầu mua một chiếc điện thoại và được cửa ...
Có 500 triệu đồng nhàn rỗi, làm gì để tiền sinh lời?
08:00 | 07/11/2026
Tư vấn tài chính cá nhân
Bạn đọc Thu Hương (TP. Huế) hỏi: Tôi hiện có khoảng 500 triệu đồng tiền nhàn rỗi, chưa có nhu ...
Trên thực tế, khi nợ xấu kéo dài, ngân hàng không chỉ chịu áp lực trích lập dự phòng mà còn phải dành thêm nguồn lực cho việc thu hồi nợ, xử lý tài sản bảo đảm và các thủ tục liên quan.
Tiêu dùng là thành phần trọng yếu trong GDP để kinh tế quốc gia phát triển bền vững, tạo ra thu nhập, việc làm, thúc đẩy hoạt động sản xuất kinh doanh
Cuộc chuyển giao tài sản trị giá hàng chục nghìn tỷ USD trên toàn cầu không chỉ làm thay đổi chủ sở hữu những khối gia sản lớn mà còn định hình lại tư duy đầu tư của thế hệ kế cận.
Nvidia lao dốc, Nasdaq mất điểm phiên cuối tuần
06:15 | 14/11/2026
Chứng khoán
Chứng khoán Mỹ khép lại phiên 13/11 với diễn biến trái chiều khi áp lực bán cổ phiếu công nghệ, ...
Thành phố Hồ Chí Minh thúc đẩy hợp tác với doanh nghiệp Nhật Bản trên ba trụ cột kinh tế
17:09 | 13/11/2026
Kinh tế
Nhật Bản là một trong những đối tác kinh tế hàng đầu của TP. Hồ Chí Minh trên ba trụ ...
VN-Index thoát sắc đỏ nhờ lực cầu cuối phiên
16:27 | 13/11/2026
Chứng khoán
Thị trường chứng khoán phiên giao dịch ngày 13/11 diễn biến giằng co và có phần tiêu cực trong phần ...
Xử lý thuế với dự án BOT điện: Hài hòa cam kết đầu tư và chuẩn mực quốc tế
14:53 | 13/11/2026
Kinh tế
Tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XVI (tháng 11/2026), các đại biểu cơ bản tán thành giải pháp ...
Kinh tế GiG mở rộng yêu cầu đổi mới hệ thống thanh toán
15:05 | 13/11/2026
Tài chính quốc tế
Báo cáo “Kinh tế GiG và thanh toán số” do Ngân hàng Thanh toán quốc tế (BIS) công bố ngày ...
Cải cách điều kiện kinh doanh, mở rộng khả năng tiếp cận dịch vụ kế toán
13:04 | 13/11/2026
Kinh tế
Việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kế toán, Luật Kiểm toán độc lập, nhằm đơn giản ...
Dự án xuất khẩu điện Việt Nam – Malaysia – Singapore đạt dấu mốc quan trọng tại SIEW 2026
14:51 | 13/11/2026
Kinh tế
Dự án xuất khẩu điện Việt Nam – Malaysia – Singapore đạt dấu mốc quan trọng tại SIEW 2026
NGÂN HÀNG 360
'Ba đúng' để vốn ngân hàng tăng cường nội lực cho DNNVV
07:10 | 14/11/2026
Doanh nghiệp - Doanh nhân
Bối cảnh hiện nay đặt ra yêu cầu vừa thúc đẩy tăng trưởng 2 con số, vừa giữ vững ổn ...
Sản phẩm OCOP sàng lọc để nâng chất lượng
15:42 | 13/11/2026
Doanh nghiệp - Doanh nhân
Sau giai đoạn phát triển nhanh về số lượng, chương trình OCOP tại các địa phương đang bước vào quá ...
Từ hạt gạo ngon nhất thế giới đến cuộc chiến bảo vệ thương hiệu ST25
16:04 | 13/11/2026
Doanh nghiệp - Doanh nhân
Hai lần được vinh danh “Gạo ngon nhất thế giới” vào năm 2019 và 2023, ST25 không chỉ khẳng định ...
Petrolimex ‘chơi lớn’ cùng ENEOS, chủ động nguồn cung dài hạn và chuyển dịch năng lượng
15:16 | 12/11/2026
Doanh nghiệp hội nhập
Trên nền tảng 10 năm đồng hành, Petrolimex và ENEOS tăng cường hợp tác chiến lược thông qua Biên bản ...
Luật Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa: Mở đường cho doanh nghiệp bứt phá
14:22 | 12/11/2026
Doanh nghiệp - Doanh nhân
Sau gần 10 năm thực hiện, Luật Hỗ trợ DNNVV đã tạo nền tảng pháp lý, hình thành hệ thống ...
SME lựa chọn đúng 'trận địa' cạnh tranh quan trọng hơn chạy nhanh
10:15 | 12/11/2026
Quản trị doanh nghiệp
Có những doanh nghiệp chạy rất nhanh… nhưng càng chạy càng xa nơi mình cần đến. Họ tăng nhân sự, ...
Pinaco chuẩn bị lấn sân sang mảng lưu trữ năng lượng
08:07 | 12/11/2026
Doanh nghiệp hội nhập
Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam (Pinaco) vừa thông qua phương án bổ sung 11 ngành nghề ...
Bộ trưởng Tài chính Mỹ: Không nên tăng lãi suất vì cú sốc năng lượng
06:15 | 15/11/2026
Tài chính quốc tế
Bộ trưởng Tài chính Mỹ cho rằng Fed không nên tăng lãi suất vì cú sốc giá năng lượng, trong ...
Đồng yên Nhật lao dốc mạnh, nguy cơ kiểm tra mức đáy 40 năm?
13:00 | 14/11/2026
Tài chính quốc tế
Sự mạnh lên của đồng USD đã đẩy đồng yên Nhật lao dốc, có thời điểm đã xuyên thủng ngưỡng ...
Lạm phát giá sản xuất Mỹ cao nhất gần 4 năm, Fed thêm sức ép tăng lãi suất
11:28 | 14/11/2026
Tài chính quốc tế
Giá sản xuất Mỹ tháng 10 tăng thấp hơn dự báo, nhưng lạm phát tính theo năm lên cao nhất ...
Quan chức Fed bất đồng về thời điểm, cường độ tăng lãi suất
08:40 | 14/11/2026
Tài chính quốc tế
Trong các phát biểu mới đây, dù đều nhất trí cho rằng, cần tăng thêm lãi suất để kiềm chế ...
Kinh tế GiG mở rộng yêu cầu đổi mới hệ thống thanh toán
15:05 | 13/11/2026
Tài chính quốc tế
Báo cáo “Kinh tế GiG và thanh toán số” do Ngân hàng Thanh toán quốc tế (BIS) công bố ngày ...
Diễn biến thị trường tài chính - tiền tệ quốc tế sáng 13/11
14:00 | 13/11/2026
Tài chính quốc tế
USD duy trì ở mức cao nhất trong 19 tháng, giá vàng giao dịch quanh 3.883,05 USD/oz hay chỉ số ...
USD sát đỉnh 19 tháng phát tín hiệu gì về lãi suất Fed?
09:48 | 13/11/2026
Tài chính quốc tế
Lợi suất trái phiếu Kho bạc Mỹ tiếp tục tăng mạnh, với kỳ hạn 10 năm trở lại ngưỡng vượt ...
Thu hồi tài sản số: Thách thức mới trong cuộc chiến chống tội phạm tài chính
10:46 | 12/11/2026
Nghiên cứu - Trao đổi
Sự phát triển của tài sản số đặt ra nhiều thách thức mới đối với công tác truy tìm, thu ...
Ngoại thương Việt Nam: Từ tăng trưởng quy mô đến nâng cao giá trị gia tăng
14:30 | 10/11/2026
Nghiên cứu - Trao đổi
Trong bối cảnh Việt Nam hướng tới mục tiêu tăng trưởng kinh tế hai con số, ngoại thương tiếp tục ...
Thực trạng Danh mục dự án vay vốn theo Nghị định số 78/2023/NĐ-CP: Nhìn từ lý thuyết ngân hàng phát triển
14:35 | 06/11/2026
Nghiên cứu - Trao đổi
Trước yêu cầu phát triển kinh tế bền vững, tín dụng đầu tư của Nhà nước cần phát huy mạnh ...
An ninh dữ liệu trong bối cảnh gia tăng kết nối, chia sẻ ngân hàng: Yêu cầu pháp lý và hàm ý quản trị tại Việt Nam
09:37 | 05/11/2026
Nghiên cứu - Trao đổi
Kết nối và chia sẻ dữ liệu đang mở rộng cùng với sự phát triển của ngân hàng số, nhất ...
Kỳ vọng lạm phát toàn cầu: Thử thách mới đối với các ngân hàng trung ương
15:21 | 03/11/2026
Nghiên cứu - Trao đổi
Giá năng lượng, chi phí sinh hoạt và những thay đổi trong nhu cầu toàn cầu đang làm gia tăng ...
![[Emagazine] Tài chính toàn diện khơi thông nguồn lực, kiến tạo nông thôn thịnh vượng - Kỳ 4](https://cdn.thoibaonganhang.vn/stores/news_dataimages/2026/102026/31/08/thumbnail/a820261031084911.png?261101070610)
[Emagazine] Tài chính toàn diện khơi thông nguồn lực, kiến tạo nông thôn thịnh vượng - Kỳ 4
07:06 | 01/11/2026
Nghiên cứu - Trao đổi
Dẫn dắt chuyển đổi xanh, thúc đẩy mô hình tăng trưởng mới (Kỳ 2)
08:27 | 31/10/2026
Nghiên cứu - Trao đổi
Chuyển đổi xanh chỉ thực sự trở thành động lực tăng trưởng mới khi có sự đồng bộ giữa thể ...
Ngày Thương mại điện tử quốc gia: Hướng đến thương mại điện tử không khoảng cách
15:56 | 14/11/2026
Thị trường
Ngày 14/11, tại TP. Hồ Chí Minh, Cục Thương mại điện tử (Bộ Công Thương) chính thức tổ chức Họp ...
Giá vàng tuần tới: Xu hướng giảm tiếp tục chi phối thị trường
11:19 | 14/11/2026
Giá cả - Tiêu dùng
Khảo sát vàng hàng tuần mới nhất của Kitco News cho thấy tâm lý của các chuyên gia chuyển mạnh ...
WB đưa ra các kịch bản về triển vọng giá lương thực toàn cầu
16:28 | 14/11/2026
Giá cả - Tiêu dùng
Ngân hàng Thế giới (WB) vừa đề xuất các kịch bản về triển vọng giá lương thực toàn cầu trong ...
Thị trường hàng hóa: Giá vàng và bạc cùng ‘xuống đáy’ một năm
10:00 | 13/11/2026
Giá cả - Tiêu dùng
Thị trường hàng hóa nguyên liệu trong nước tiếp tục biến động trong phiên giao dịch hôm qua (12/11). Đóng ...
Giá vàng thế giới hồi phục sau khi mất mốc 3.900 USD/oz
07:57 | 13/11/2026
Giá cả - Tiêu dùng
Tính đến 7h45 sáng nay (13/11), giá vàng giao ngay tăng 9,190 USD, giao dịch ở 3.886,780 USD/oz; trong khi ...
Bảo đảm cân đối cung cầu và ổn định giá hàng hóa những tháng cuối năm
21:14 | 12/11/2026
Giá cả - Tiêu dùng
Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương chủ động xây dựng, triển khai ...
Subaru Forester hybrid ra mắt, giá 1,599 tỷ đồng
06:00 | 13/11/2026
Ô tô - Xe máy
Subaru Forester 2.5 e-Boxer Hybrid ra mắt Việt Nam với công suất 194 mã lực, hệ dẫn động AWD, công ...
Kiến tạo nền tảng nhân lực, nhân tài cho kỷ nguyên công nghệ lượng tử
12 giờ 24 phút
Văn hóa - Giáo dục
Sau quá trình tuyển chọn và phỏng vấn chuyên sâu với sự đánh giá của Hội đồng chuyên gia, những ...
Đẩy mạnh phổ biến kiến thức pháp luật và nâng cao kỹ năng số trong cộng đồng
13 giờ 47 phút
Sắc màu cuộc sống
Ngày 13/11/2026, tại tỉnh Vĩnh Long, Trung tâm Đo kiểm Thông tin điện tử và Dịch vụ nội dung số ...
Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Tiến Châu dự tổng kết công tác khuyến học, khuyến tài tại phường Mão Điền, TP. Bắc Ninh
13 giờ 58 phút
Văn hóa - Giáo dục
Sáng 14/11, phường Mão Điền, TP. Bắc Ninh trang trọng tổ chức hội nghị tổng kết công tác khuyến học, ...
Bộ GD-ĐT chốt quy định về việc cộng điểm trong tuyển sinh đại học
1 ngày trước
Sắc màu cuộc sống
Năm 2027, cơ sở giáo dục được quy định cộng điểm ưu tiên riêng nhưng tổng điểm cộng không vượt ...
Chống lừa đảo trực tuyến: Việt Nam sẽ xây dựng mạng lưới cảnh báo liên ngành
1 ngày trước
Sắc màu cuộc sống
Chống lừa đảo trực tuyến: Việt Nam sẽ xây dựng mạng lưới cảnh báo liên ngành
Sinh viên thử sức với những bài toán quản lý dự án từ thực tiễn
1 ngày trước
Sắc màu cuộc sống
Tối 12/11/2026, tại Học viện Ngân hàng, vòng Chung kết cuộc thi Project Management Championship (PMC) 2026 - PM Light ...
Hà Nội đưa AI vào trải nghiệm du lịch thông minh
1 ngày trước
Du lịch
Ngày 13/11, Hà Nội chính thức ra mắt nền tảng số văn hóa - du lịch tích hợp trí tuệ ...
