Deutsche Bank AG - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh - bố cáo cấp đổi giấy phép hoạt động

Ngày 11/11/2025, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh Khu vực 2 đã cấp Giấy phép số 814/GP-KV2 cho Deutsche Bank AG - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh (“Deutsche Bank AG - Ho Chi Minh City Branch”), với các thay đổi về nội dung hoạt động như sau:

Ngân hàng Deutsche Bank AG, quốc tịch Đức, có trụ sở chính tại Taunusanlage 12, D 60325 Frankfurt am Main, Đức được cấp đổi Giấy phép thành lập chi nhánh ngân hàng nước ngoài số 50/GP-HCM ngày 21/01/2022 đã cấp cho Ngân hàng Deutsche Bank AG - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh như sau:

Tên chi nhánh:

Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Deutsche Bank AG - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh.

Tên đầy đủ bằng tiếng Anh: Deutsche Bank AG - Ho Chi Minh City Branch

Địa chỉ trụ sở:

Phòng 1001, Tầng 10, Tòa nhà Deutsches Haus Thành phố Hồ Chí Minh, số 33 Lê Duẩn, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Vốn được cấp của Deutsche Bank AG - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh là 200.080.000 đô la Mỹ (Bằng chữ: Hai trăm triệu không trăm tám mươi nghìn đô la Mỹ).

Thời hạn hoạt động của Deutsche Bank AG - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh là 99 năm kể từ ngày 28/6/2015.

Nội dung hoạt động:

Deutsche Bank AG - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh được thực hiện các hoạt động của loại hình ngân hàng thương mại theo quy định của pháp luật và của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, gồm các hoạt động sau đây:

1. Nhận tiền gửi không kỳ hạn, tiền gửi có kỳ hạn, tiền gửi tiết kiệm và các loại tiền gửi khác.

2. Phát hành chứng chỉ tiền gửi.

3. Cấp tín dụng dưới các hình thức sau đây:

a) Cho vay;

b) Chiết khấu, tái chiết khấu;

c) Bảo lãnh ngân hàng;

d) Phát hành thẻ tín dụng;

đ) Bao thanh toán trong nước; bao thanh toán quốc tế đối với các ngân hàng được phép thực hiện thanh toán quốc tế;

e) Thư tín dụng.

4. Mở tài khoản thanh toán cho khách hàng.

5. Cung ứng các phương tiện thanh toán.

6. Cung ứng các dịch vụ thanh toán qua tài khoản sau đây:

a) Thực hiện dịch vụ thanh toán trong nước bao gồm séc, lệnh chi, ủy nhiệm chi, nhờ thu, ủy nhiệm thu, chuyển tiền, thẻ ngân hàng, dịch vụ thu hộ và chi hộ;

b) Thực hiện dịch vụ thanh toán quốc tế theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.

7. Vay Ngân hàng Nhà nước dưới hình thức tái cấp vốn.

8. Mua, bán giấy tờ có giá với Ngân hàng Nhà nước.

9. Cho vay, vay, gửi tiền, nhận tiền gửi, mua, bán có kỳ hạn giấy tờ có giá với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.

10. Vay nước ngoài theo quy định của pháp luật.

11. Mở tài khoản thanh toán tại Ngân hàng Nhà nước.

12. Mở tài khoản thanh toán tại tổ chức tín dụng được cung ứng dịch vụ thanh toán qua tài khoản.

13. Mở tài khoản thanh toán ở nước ngoài theo quy định của pháp luật về ngoại hối.

14. Tổ chức thanh toán nội bộ và tham gia hê thống thanh toán liên ngân hàng quốc gia.

15. Kinh doanh, cung ứng cho khách hàng ở trong nước và nước ngoài các dịch vụ, sản phẩm về ngoại hối trong phạm vi do Ngân hàng Nhà nước quy định.

16. Kinh doanh, cung ứng cho khách hàng ở trong nước và nước ngoài các dịch vụ, sản phẩm phái sinh về lãi suất, ngoại hối.

17. Ủy thác, nhận ủy thác, đại lý trong hoạt động ngân hàng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.

18. Đại lý bảo hiểm theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm, phù hợp với phạm vi hoạt động đại lý bảo hiểm theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.

19. Các hoạt động kinh doanh khác:

a) Dịch vụ quản lý tiền mặt; dịch vụ bảo quản tài sản, cho thuê tủ, két an toàn;

b) Cung ứng các dịch vụ chuyển tiền, thu hộ, chi hộ và các dịch vụ thanh toán khác không qua tài khoản;

c) Mua, bán tín phiếu Ngân hàng Nhà nước, trái phiếu doanh nghiệp; mua, bán công cụ nợ của Chính phủ, trái phiếu Chính phủ bảo lãnh, trái phiếu chính quyền địa phương và các giấy tờ có giá khác;

d) Dịch vụ môi giới tiền tệ;

đ) Dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán, thư tín dụng (theo quy định của pháp luật);

e) Tư vấn về hoạt động ngân hàng và hoạt động kinh doanh khác quy định trong Giấy phép;

g) Phát hành trái phiếu;

h) Lưu ký chứng khoán.

20. Đầu tư hợp đồng tương lai trái phiếu Chính phủ.

21. Các hoạt động kinh doanh khác liên quan đến hoạt động ngân hàng đã được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận: đại lý phát hành trái phiếu, đại lý thanh toán trái phiếu, bán nợ.

Trong quá trình hoạt động, Ngân hàng Deutsche Bank AG - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh phải tuân thủ pháp luật Việt Nam.

Giấy phép này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Giấy phép thành lập chi nhánh ngân hàng nước ngoài số 50/GP-HCM ngày 21/01/2022, kèm các văn bản chấp thuận có liên quan việc sửa đổi, bổ sung Giấy phép.