Viện Chiến lược Ngân hàng tổ chức buổi nói chuyện về “Tình yêu và hạnh phúc”
aa
Ngày 20/3, Công đoàn cơ sở Viện Chiến lược Ngân hàng (NHNN Việt Nam) đã tổ chức buổi nói chuyện chuyên đề với chủ đề “Tình yêu và hạnh phúc” nhân Ngày Quốc tế Hạnh phúc (20/3). Diễn giả của buổi trò chuyện là nhà thơ, nhà báo Trần Hữu Việt - Ủy viên Ban Chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam; Vụ trưởng Trưởng ban Văn hóa-Văn nghệ Báo Nhân dân.
| Ngân hàng với tăng trưởng xanh Viện Chiến lược Ngân hàng: Tiếp tục đi đầu trong công tác nghiên cứu khoa học, chiến lược ngành Ngân hàng Bổ nhiệm Phó Viện trưởng Viện Chiến lược ngân hàng |
Buổi nói chuyện có sự tham gia của Bí thư, Viện trưởng Viện chiến lược Ngân hàng Nguyễn Thị Hòa; Chủ tịch Công đoàn, Phó Viện Trưởng Phạm Minh Tú; đại diện các công đoàn cơ sở Trung tâm thông tin tín dụng Quốc gia (CIC), Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng chuyên ngành, Thời báo Ngân hàng, Tạp chí Ngân hàng.
Từ năm 2012, Liên hợp quốc đã chọn ngày 20/3 là Ngày Quốc tế Hạnh phúc. 193 nước thành viên (trong đó có Việt Nam) cùng cam kết sẽ ủng hộ ngày này bằng các nỗ lực nâng cao chất lượng cuộc sống, xây dựng xã hội công bằng, phát triển bền vững, nhằm đem lại hạnh phúc cho người dân. Ngày Quốc tế Hạnh phúc 20/3 được xác lập với mục đích gắn kết mọi người, không phân biệt về quốc gia, chủng tộc, hay văn hóa.
 |
| Lãnh đạo Viện Chiến lược Ngân hàng chụp ảnh lưu niệm cùng diễn giả Trần Hữu Việt |
Diễn giả và các thính giả trong buổi nói chuyện đã cùng nhau bàn sâu về chủ điểm hạnh phúc ,tình yêu, cũng như đưa ra những lý giải về vấn đề muôn thuở trong đời sống này.
Nhiều các quan điểm về tình yêu và hạnh phúc” xuyên suốt lịch sử, văn hóa, đặc biệt là từ văn chương, thơ ca đã được diễn giả là nhà thơ, nhà báo Trần Hữu Việt trình bày trong buổi nói chuyện. Riêng đối với ông, hạnh phúc và tình yêu gắn với công việc mình yêu thích, sự hiến dâng bản thân cho một mục tiêu của đời người. Con người tìm được hạnh phúc là nhìn ra được sự cân bằng trong cuộc sống, qua đó để phấn đấu đạt được.
Diễn giả cũng có lời gửi gắm đến thính giả tham dự rằng, hạnh phúc và tình yêu không phải là điều gì quá to tát, đó có thể là những điều rất nhỏ trong cuộc sống, giúp chúng ta duy trì năng lượng tích cực, cống hiến những gì tốt đẹp nhất cho xã hội.
Kết thúc buổi nói chuyện, Viện trưởng Viện chiến lược Ngân hàng Nguyễn Thị Hòa cho biết, đây là chủ đề luôn được mọi người quan tâm, lắng nghe. Bà hy vọng, buổi nói chuyện sẽ giúp các cán bộ, đoàn viên Ngân hàng nâng cao tinh thần, sống tích cực hơn, thấu hiểu hơn về hạnh phúc để luôn giữ được nhiệt huyết, tìm được cân bằng trong đời sống và công việc.
Tin liên quan
Đổi mới quản trị Quỹ tín dụng nhân dân
Ngày 18/9/2024, tại Hà Nội, Viện Chiến lược Ngân hàng (NHNN) phối hợp với Nhóm nghiên cứu đề tài KH&CN cấp Bộ tổ chức Hội thảo khoa học giới thiếu kết quả nghiên cứu đề tài “Quản trị Quỹ tín dụng nhân dân – Thực trạng và đề xuất chính sách nhằm đảm bảo hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân hoạt động an toàn, ổn định, phù hợp với thông lệ quốc tế - ĐTNH.003/22” do ThS. Hoàng Việt Dũng, Cục trưởng Cục III, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng làm chủ nhiệm đề tài.
Thông báo tuyển dụng viên chức vào làm việc tại Viện Chiến lược Ngân hàng
Viện Chiến lược Ngân hàng - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tổ chức tuyển dụng viên chức năm 2023 bằng hình thức xét tuyển, cụ thể như sau:
Bổ nhiệm Phó Viện trưởng Viện Chiến lược ngân hàng
Ngày 17/1/2024, tại Hà Nội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã tổ chức Lễ công bố Quyết định bổ nhiệm Phó Viện trưởng Viện Chiến lược ngân hàng của Thống đốc NHNN.
Các tin khác
Đánh thức tiềm năng du lịch đường sắt
Không chỉ sở hữu những bãi biển đẹp, hệ sinh thái tự nhiên đa dạng và di sản văn hóa phong phú, Bình Định còn đang hướng tới khai thác một tiềm năng ít người chú ý: du lịch bằng đường sắt. Với vị trí chiến lược trên trục đường sắt Bắc - Nam, cùng hệ thống nhà ga thuận lợi, địa phương này đang nỗ lực kết nối những trải nghiệm đường sắt với các sản phẩm du lịch đặc trưng để đa dạng hóa lựa chọn cho du khách.
Quảng Nam huy động nguồn lực cho tăng trưởng xanh
Trong số những địa phương tiên phong thực hiện Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh, Quảng Nam là một trong những cái tên nổi bật. Nhiều năm qua, tỉnh đã có những bước đi bài bản trong việc lồng ghép mục tiêu tăng trưởng xanh vào các kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, từ cấp tỉnh đến cấp ngành, địa phương.
Định hướng sắp xếp cán bộ, công chức, viên chức khi sắp xếp đơn vị hành chính
Bộ trưởng Bộ Nội vụ Phạm Thị Thanh Trà, Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo sắp xếp đơn vị hành chính các cấp và xây dựng mô hình tổ chức chính quyền địa phương 2 cấp vừa ký Công văn số 03/CV-BCĐ gửi Tỉnh uỷ, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc định hướng một số nhiệm vụ sắp xếp đơn vị hành chính và tổ chức chính quyền địa phương 2 cấp; về tổ chức bộ máy, cán bộ, công chức, viên chức khi thực hiện sắp xếp.
Đà Nẵng đẩy mạnh thu hút đầu tư vào công nghệ cao
Trong bối cảnh khoa học – công nghệ đang trở thành động lực then chốt cho tăng trưởng kinh tế và phát triển bền vững, TP. Đà Nẵng chủ động nắm bắt cơ hội từ Nghị quyết số 57-NQ/TW của Bộ Chính trị và Nghị quyết số 136 của Quốc hội, triển khai hàng loạt chương trình hành động nhằm đẩy mạnh phát triển các lĩnh vực công nghệ cốt lõi, nhất là lĩnh vực vi mạch bán dẫn và trí tuệ nhân tạo (AI).
Năng lượng mặt trời: Để mỗi mái nhà là một “nhà máy” điện
Trong bối cảnh biến đổi khí hậu ngày càng phức tạp và nhu cầu năng lượng không ngừng gia tăng, việc phát triển các nguồn năng lượng sạch, bền vững đang trở thành ưu tiên hàng đầu của nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam.
Lấy ý kiến nhân dân về Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh, cấp xã
Bộ trưởng Bộ Nội vụ Phạm Thị Thanh Trà, Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo sắp xếp đơn vị hành chính các cấp và xây dựng mô hình tổ chức chính quyền địa phương 2 cấp (Ban Chỉ đạo) vừa ký Công văn số 03/CV-BCĐ gửi Tỉnh uỷ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc định hướng một số nhiệm vụ sắp xếp đơn vị hành chính (ĐVHC) và tổ chức chính quyền địa phương 2 cấp; về tổ chức bộ máy, cán bộ, công chức, viên chức khi thực hiện sắp xếp.
Thời báo Ngân hàng giành giải Đặc biệt Giải Báo chí về Bảo hiểm năm 2024
Ngày 15/4, Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam đã tổ chức trao Giải báo chí về Bảo hiểm 2024 nhằm vinh danh những tác phẩm báo chí xuất sắc nhất về bảo hiểm năm 2024 và phát động Giải báo chí về Bảo hiểm năm 2025.
Thực hiện đầy đủ, kịp thời mọi chế độ đối với người có công với cách mạng, thân nhân liệt sĩ
Ngày 14/4, Bộ Nội vụ có Công văn số 1312/BNV-CNCC gửi Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc chăm lo đời sống người có công nhân Kỷ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025).
Đặc sắc chương trình áo dài nghệ thuật “Hương sắc Việt Nam”
Tối 13/4, tại Hà Nội, Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tổ chức chương trình áo dài nghệ thuật “Hương sắc Việt Nam”.
Đà Nẵng trao tặng Bằng khen về những đóng góp xuất sắc trong hoạt động tín dụng chính sách
Chiều 11/4/2025, trong khuôn khổ hội nghị biểu dương lao động giỏi, lao động sáng tạo giai đoạn 2020–2025 do Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH) chi nhánh TP. Đà Nẵng tổ chức, UBND TP. Đà Nẵng đã trao tặng Bằng khen của Chủ tịch UBND thành phố cho ông Dương Quyết Thắng, Ủy viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc NHCSXH vì đã có thành tích xuất sắc trong hoạt động tín dụng chính sách, góp phần tích cực vào sự phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.
Bộ Xây dựng dự thảo Quy hoạch tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh
Với tổng chiều dài hơn 461km và quy mô đầu tư "khủng" ước tính hơn 200.000 tỷ đồng, dự thảo quy hoạch tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh đang được Bộ Xây dựng lấy ý kiến rộng rãi.
Dự thảo Nghị định về giao dịch điện tử trong lĩnh vực BHXH và CSDLQG về bảo hiểm
Bộ Nội vụ đang lấy ý kiến về dự thảo Nghị định quy định về giao dịch điện tử trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội (BHXH) và Cơ sở dữ liệu quốc gia (CSDLQG) về bảo hiểm.
Làm sao để chuyển đổi xanh trong du lịch hiệu quả?
Ngày 11/4, trong khuôn khổ Hội chợ Du lịch Quốc tế Hà Nội-VITM 2025, Hiệp hội Du lịch Việt Nam tổ chức Diễn đàn "Phát triển điểm đến xanh - Nâng tầm du lịch Việt Nam".
Dầu gội trị chấy Aladin của Sao Thái Dương bị đình chỉ, thu hồi khẩn cấp do không đạt chất lượng
Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) thông báo đình chỉ lưu hành, thu hồi và tiêu hủy lô dầu gội dược liệu sạch chấy Aladin - Hộp 1 tuýp 30g do không đạt chất lượng.
Hội chợ du lịch quốc tế quy mô nhất Việt Nam sẽ diễn ra tại TP. Hồ Chí Minh
Hội chợ ITE HCMC 2025 - Hội chợ du lịch quốc tế uy tín, quy mô nhất Việt Nam và khu vực hạ nguồn sông Mê kông lần thứ 19 sắp diễn ra...
Xem thêm
Ngân hàng 360
Videos Podcast Infographic Longform - Emagazine
Hội nghị “Đổi mới công tác tài chính tại Việt Nam WFIS 2025”
Ngày 15/4/2025, tại Hà Nội, Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam (VNBA) phối hợp Công ty TradePass (Ấn Độ) chính thức khai mạc hội nghị: “Đổi mới công tác tài chính tại Việt Nam WFIS 2024”.
Cơn bão thuế quan và biến động kinh tế
Tuần qua, chính sách thương mại của Mỹ đã khiến cả thế giới quay cuồng. Phố Wall thì như tàu lượn siêu tốc, nhưng cuối cùng lại ghi nhận tuần tăng mạnh nhất trong hơn một năm. Chuyện gì đang xảy ra? Hãy cùng tìm hiểu!
Bản tin Tài chính - Ngân hàng từ ngày 10 - 16/03/2025
Trong tuần qua, Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng và Thống đốc NHTW Indonesia Perry Warjiyo đã ký kết Bản ghi nhớ về hợp tác chung trong lĩnh vực ngân hàng giữa NHNN và NHTW Indonesia trong chuyến thăm và làm việc cấp Nhà nước của Tổng Bí Thư Tô Lâm với Cộng hòa Indonesia; Cũng trong chuyến thăm cấp Nhà nước tại Cộng hòa Singapore của Tổng Bí thư Tô Lâm, Thống đốc Nguyễn Thị Hồng và Tổng Giám đốc Cơ quan Tiền tệ Singapore Chia Der Jiun đã trao đổi Bản ghi nhớ nâng cấp về hợp tác trong lĩnh vực đổi mới tài chính, nhằm thúc đẩy các cơ hội hợp tác về kết nối thanh toán và hỗ trợ phát triển FinTech;…
Bản tin Tài chính – Ngân hàng từ ngày 24/2-2/3/2025
Trong tuần qua, NHNN tổ chức Hội nghị công bố quyết định thành lập Đảng bộ Ngân hàng Nhà nước và Quyết định về tổ chức bộ máy, nhân sự của Ngân hàng Nhà nước; Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng, Bí thư Đảng bộ NHNN điều hành Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2020 – 2025 tại trụ sở NHNN…
Duy trì mặt bằng lãi suất ổn định, hỗ trợ doanh nghiệp, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế
Ngày 25/2/2025, Ngân hàng Nhà nước tổ chức cuộc họp trực tuyến về thực hiện các giải pháp ổn định mặt bằng lãi suất tiền gửi, sẵn sàng chia sẻ một phần lợi nhuận để giảm lãi suất cho vay nhằm hỗ trợ người dân, doanh nghiệp tiếp cận nguồn vốn tín dụng ngân hàng. Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Phạm Thanh Hà chủ trì cuộc họp.
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính thăm, chúc mừng năm mới và giao nhiệm vụ cho ngành Ngân hàng
Sáng 3/2, ngày đầu tiên làm việc sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã thăm, chúc mừng năm mới; giao nhiệm vụ cho Ngân hàng Nhà nước và ngành Ngân hàng.
Khát vọng vươn lên của người nghèo ở miền di sản
Mỗi dịp Tết đến xuân về, nhiều người thương mến thường chúc nhau "giàu có và sung túc". Giàu ở đây không chỉ có nhiều tiền bạc mà còn có cả ý chí, niềm tin và khát vọng vươn lên trong một năm mới. Ở Ninh Bình, người dân tin rằng, ý chí, niềm tin và khát vọng vươn lên của người nghèo, đối tượng chính sách luôn thường trực hàng ngày, hàng giờ nhưng điều họ cần là nguồn vốn được tin tưởng giao cho để thực hiện nó.
Người dân xếp hàng mua vàng ngày vía Thần tài
Sáng 7/2/2025 (tức ngày mùng 10 tháng Giêng) - ngày vía Thần tài, không khí tại nhiều cửa hàng vàng tại Hà Nội vẫn rất sôi động dù giá vàng đang ở mức khá cao.
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Thị Hồng tặng quà Tết tại huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang
Ngày 18/1/2025, đoàn công tác của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do đồng chí Nguyễn Thị Hồng, Ủy viên Trung ương Đảng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm trưởng đoàn đã đến thăm, tặng quà Tết cho người có công, công nhân lao động, hộ nghèo tại huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang.
Sôi động Hội thi gói bánh chưng và bày mâm quả ngày Tết
Hòa chung không khí háo hức, vui tươi chuẩn bị đón Tết Ất Tỵ 2025, Công đoàn Cơ quan Ngân hàng Nhà nước Trung ương tổ chức Hội thi gói bánh chưng và bày mâm quả ngày Tết trong 2 ngày 17 và 18/1/2025 nhằm góp phần giữ gìn và phát huy nét đẹp văn hóa của dân tộc trong đoàn viên, người lao động.
Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng phát biểu tại Hội nghị của Chính phủ và Chính quyền địa phương
Ngày 8/1/2025, Chính phủ đã tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2024, triển khai nhiệm vụ năm 2025. Thống đốc ngân hàng nhà nước Việt Nam Nguyễn Thị Hồng tham luận tại Hội nghị.
Ra mắt siêu đô thị Sun Mega City rộng 1690ha - biểu tượng thịnh vượng phía Nam Hà Nội
Tháng 4/2025, Tập đoàn Sun Group chính thức ra mắt siêu đô thị đa chức năng Sun Mega City Nam Hà Nội. Với quy mô 1690ha, đây là siêu đô thị lớn nhất miền Bắc, nơi tái hiện đa sắc màu văn hóa. Sun Mega City không chỉ là biểu tượng thịnh vượng Nam Hà Nội mà
Gen Z "say yes" với xe máy điện VinFast: “Trendy”, an toàn và tiết kiệm
Các dòng xe Evo Lite Neo và Motio đang là lựa chọn số 1 của Gen Z nhờ thiết kế thời thượng, dễ điều khiển, không cần bằng lái, an toàn và chi phí sử dụng chỉ vài chục nghìn đồng/tháng.
T&T Group khởi công xây dựng khách sạn 5 sao đầu tiên tại ĐBSCL
Với quy mô cao 20 tầng và được vận hành quản lý bởi Hilton - Tập đoàn khách sạn hàng đầu thế giới, công trình Khách sạn – Trung tâm thương mại – Trung tâm hội nghị thuộc Dự án Khu phức hợp nhà ở kết hợp thương mại dịch vụ tại An Giang của T&T Group sẽ là khách sạn 5 sao tiêu chuẩn quốc tế đầu tiên tại khu vực ĐBSCL cho đến thời điểm hiện tại.
Hải Phòng đón chờ “siêu phẩm” AEON Beta Cinema lần đầu tiên xuất hiện tại đất cảng
Dù dự kiến đến quý III/2025 mới chính thức khai trương nhưng Vincom Mega Mall Vũ Yên đang tiếp tục “khuấy đảo” thị trường khi hé lộ thông tin AEON Beta Cinema - thương hiệu rạp chiếu phim đến từ Nhật Bản, mang đến trải nghiệm điện ảnh đẳng cấp theo tiêu chuẩn quốc tế cho cư dân và du khách khi tới Vinhomes Royal Island.
Dịch vụ ngân hàng hiện đại
Ebanking Vay đâu - gửi đâu Quản lý tài chính thông minh Ngân hàng bán lẻ Tư vấn Nhân sự
Hè này, Muadee tung ưu đãi “mượt tay” cùng loạt thương hiệu lớn
Đôi khi, một kỳ nghỉ thiếu đi trọn vẹn không nằm ở điểm đến, mà ở một chiếc vali cũ kỹ, một chiếc điện thoại hao pin nhanh, hay đơn giản là không đủ “vũ khí công nghệ” để lưu lại những khoảnh khắc đẹp. Đó là lúc thẻ trả góp Muadee by HDBank xuất hiện như một người bạn nhỏ xinh đầy “quyền năng”…
NCB xét duyệt khoản vay siêu tốc nhờ tiên phong ứng dụng công nghệ hiện đại
Ngân hàng TMCP Quốc Dân (NCB) vừa chính thức ra mắt bản nâng cấp của Hệ thống khởi tạo và cấp tín dụng (RLOS), mang lại trải nghiệm ngân hàng đổi mới, sáng tạo và tiện lợi hàng đầu thị trường cho khách hàng, rút ngắn thời gian phê duyệt khoản vay chỉ còn 5 phút.
NAPAS triển khai Apple Pay cho khách hàng tại Việt Nam
Apple Pay là phương thức thanh toán dễ dàng, bảo mật hơn với iPhone, Apple Watch, iPad và Mac.
VIB Business Card - Thẻ tín dụng doanh nghiệp miễn lãi đến 57 ngày, hoàn tiền cho mọi chi tiêu
Ngân hàng Quốc Tế (VIB) vừa ra mắt thẻ tín dụng VIB Business Card, một giải pháp tài chính được thiết kế dành cho doanh nghiệp Việt Nam. Với hai lựa chọn ưu đãi vượt trội - miễn phí thường niên trọn đời kèm thời gian miễn lãi đến 57 ngày hoặc hoàn tiền không giới hạn cho mọi chi tiêu - VIB Business Card khẳng định mạnh mẽ cam kết "Dẫn đầu xu thế thẻ" của VIB, mang đến công cụ quản lý tài chính và tối ưu dòng tiền hiệu quả cho doanh nghiệp.
Từ giao dịch đến tiêu dùng, giải trí: Ngân hàng số đang tái định nghĩa trải nghiệm người dùng
Nhiều người dùng vẫn bất ngờ khi biết rằng, chỉ với một app ngân hàng trên điện thoại, họ có thể gọi taxi di chuyển, đặt vé xem phim giải trí hay mua sắm online mà không cần cài thêm nhiều ứng dụng riêng lẻ.
Giải pháp thanh toán không tiền mặt cho hệ thống xe buýt công cộng
Sáng 11/4, Sở Giao thông Công chánh TP. Hồ Chí Minh phối hợp cùng Sacombank và Mastercard ra mắt Hệ thống thẻ vé điện tử và thẻ Sacombank Mastercard MultiPass - dòng thẻ thanh toán xanh ưu việt dành cho người dân thường xuyên sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
Để tiền sinh lời hiệu quả từ chứng chỉ tiền gửi online
Để dòng tiền nhàn rỗi của khách hàng không chỉ sinh lời tối đa, mà còn thuận tiện khi gửi, Ngân hàng Bản Việt (BVBank) ra mắt Chứng chỉ tiền gửi trên ngân hàng số Digimi với lãi suất hấp dẫn tương ứng hai kỳ hạn 15 tháng, 18 tháng, đồng thời có thể chuyển nhượng linh hoạt khi khách hàng có nhu cầu.
VPBank tung gói ưu đãi lãi suất chỉ từ 5,39% cho hộ kinh doanh cá thể
Nhằm tiếp sức nguồn vốn và tạo đà tăng trưởng bền vững cho hộ kinh doanh cá thể, tiểu thương, Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) chính thức triển khai chương trình ưu đãi lãi suất hấp dẫn bậc nhất thị trường, với gói vay kinh doanh thế chấp chỉ từ 5,39%/năm, mang đến cơ hội tiếp cận tài chính linh hoạt và hiệu quả cho nhóm khách hàng đang phát triển bùng nổ này.