Chỉ số kinh tế:
Ngày 23/10/2026, tỷ giá trung tâm của VND với USD là 25.627 đồng/USD, tỷ giá USD tại Cục Quản lý ngoại hối là 24.396/26.858 đồng/USD. Kinh tế tháng 9/2026 ghi nhận nhiều tín hiệu tích cực, với các động lực sản xuất, tiêu dùng, xuất khẩu, đầu tư và việc làm tiếp tục được duy trì. Trong công nghiệp, số lao động đang làm việc trong các doanh nghiệp công nghiệp tăng 1,0% so với tháng trước; chỉ số tiêu thụ toàn ngành công nghiệp chế biến, chế tạo giảm 0,5%, trong khi chỉ số tồn kho tăng 4,3%. Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng đạt 690,6 nghìn tỷ đồng, tăng 1,7% so với tháng trước; khách quốc tế đến Việt Nam đạt 1,77 triệu lượt người, giảm 11,3%. Xuất khẩu là điểm sáng với kim ngạch đạt 59,48 tỷ USD, tăng 8,5% so với tháng trước; cán cân thương mại hàng hóa xuất siêu 1,27 tỷ USD. CPI tăng 0,62% so với tháng trước. Thu ngân sách Nhà nước tháng Chín ước đạt 162,7 nghìn tỷ đồng, chi ngân sách Nhà nước ước đạt 256,8 nghìn tỷ đồng. Đáng chú ý, vốn FDI thực hiện chín tháng đạt 21,07 tỷ USD, tăng 12,1% so với cùng kỳ năm trước, là số vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện cao nhất của chín tháng trong 5 năm qua. Thị trường lao động duy trì tích cực khi lao động có việc làm chín tháng đạt 52,7 triệu người, cao hơn 683,8 nghìn người; thu nhập bình quân đạt 9,1 triệu đồng/tháng, cao hơn 752,8 nghìn đồng so với cùng kỳ năm trước.
0qc-ben-trai-120x600-160x600-180x600-pc
0qc-ben-phai-120x600-160x600-180x600-pc
CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI THI ĐUA YÊU NƯỚC NGÀNH NGÂN HÀNG LẦN THỨ IX

Thi đua hun đúc ý chí đổi mới của ngành Ngân hàng

Nguyễn Vũ
Nguyễn Vũ  - 
Giai đoạn 2020 - 2025 là thời kỳ đầy biến động của kinh tế thế giới. Đại dịch Covid-19, xung đột địa chính trị, đứt gãy chuỗi cung ứng và chính sách bảo hộ thương mại ngày càng gia tăng đã tạo ra những xáo trộn sâu sắc, ảnh hưởng trực tiếp đến các nền kinh tế có độ mở lớn như Việt Nam.
aa
Mục tiêu đến năm 2030 giá trị thanh toán không dùng tiền mặt gấp 30 lần GDP Tăng cường hợp tác quốc tế, nâng chất lượng nhân lực ngành Ngân hàng

Thi đua gắn với nhiệm vụ chính trị, góp phần giữ vững vai trò “huyết mạch” của nền kinh tế

Trong bối cảnh nhiều khó khăn đan xen, ngành Ngân hàng vẫn vững vàng giữ vai trò “huyết mạch” của nền kinh tế, góp phần kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô và hỗ trợ tăng trưởng. Phía sau những kết quả ấy là phong trào thi đua yêu nước được tổ chức bài bản, đổi mới, trở thành động lực mềm hun đúc ý chí vượt khó, sáng tạo và trách nhiệm của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động toàn Ngành.

Bám sát Nghị quyết của Đảng, Quốc hội, Chính phủ và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ban Cán sự Đảng (nay là Ban Thường vụ Đảng ủy), Ban Lãnh đạo NHNN đã lãnh đạo, chỉ đạo toàn Ngành triển khai quyết liệt, đồng bộ các nhiệm vụ, giải pháp về tiền tệ và hoạt động ngân hàng, trong đó thi đua, khen thưởng được coi là động lực quan trọng để khơi dậy tinh thần trách nhiệm, ý chí vươn lên trong mỗi cán bộ. Trong giai đoạn 2020 - 2025, chính sách tiền tệ được điều hành chủ động, linh hoạt, phối hợp chặt chẽ với chính sách tài khóa và các chính sách vĩ mô khác, góp phần giúp Việt Nam là một trong số ít quốc gia duy trì được mặt bằng lạm phát thấp và ổn định. Lạm phát bình quân hàng năm chỉ trong khoảng 1,84 - 3,63%, thấp hơn đáng kể so với mức tăng kỷ lục của nhiều nền kinh tế trên thế giới.

Tín dụng trong giai đoạn qua tăng trưởng tốt, phù hợp với khả năng hấp thụ vốn của nền kinh tế, đảm bảo cung ứng vốn tín dụng cho người dân, doanh nghiệp, qua đó góp phần tích cực hỗ trợ phục hồi và phát triển kinh tế, đặc biệt trong giai đoạn bị ảnh hưởng tiêu cực bởi dịch Covid-19 cũng như bối cảnh các kênh cung ứng vốn cho nền kinh tế gặp khó khăn. Dòng vốn tín dụng được hướng vào các lĩnh vực sản xuất kinh doanh, lĩnh vực ưu tiên, các động lực tăng trưởng kinh tế theo chủ trương của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; cơ cấu tín dụng chuyển dịch phù hợp với cơ cấu ngành, lĩnh vực; tín dụng đối với các lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro được kiểm soát. Đến 15/9/2025, dư nợ tín dụng toàn hệ thống đạt trên 17,49 triệu tỷ đồng, tăng 12,04% so với cuối năm 2024, bám sát mục tiêu định hướng tăng trưởng tín dụng khoảng 16% cho cả năm, qua đó góp phần tích cực hỗ trợ tăng trưởng kinh tế.

Hoạt động của hệ thống các TCTD tiếp tục duy trì an toàn, ổn định; quyền lợi người gửi tiền được bảo đảm; niềm tin của người dân và doanh nghiệp vào hệ thống ngân hàng được củng cố. Nợ xấu nội bảng, nợ tiềm ẩn rủi ro và nợ đã bán cho VAMC nhưng chưa xử lý được kiểm soát dưới 3%, phù hợp mục tiêu đặt ra, cho thấy nỗ lực lớn trong tái cơ cấu, xử lý nợ xấu và nâng cao sức khỏe hệ thống.

Công tác hoàn thiện thể chế pháp luật về tiền tệ, hoạt động ngân hàng luôn được Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước xác định là một trong những nhiệm vụ trọng tâm, có tính đột phá. Các văn bản pháp luật này đã tạo lập nền tảng pháp lý quan trọng cho việc nâng cao hiệu quả điều hành chính sách tiền tệ, bảo đảm hoạt động an toàn, minh bạch của hệ thống TCTD, hỗ trợ quá trình cơ cấu lại các TCTD yếu kém, xử lý nợ xấu, thúc đẩy ứng dụng công nghệ số, tăng cường phòng, chống tội phạm tài chính và bảo vệ an ninh tiền tệ quốc gia.

Giữa nhịp chuyển đổi số mạnh mẽ, ngành Ngân hàng tiếp tục tiên phong đổi mới, góp phần định hình diện mạo nền kinh tế số quốc gia. Nhiều nghiệp vụ cơ bản đã được số hóa 100% như mở tài khoản, mở thẻ, ví điện tử, chuyển tiền; nhiều TCTD đạt trên 95% giao dịch thực hiện trên kênh số; hơn 87% người trưởng thành có tài khoản ngân hàng. Chi phí vận hành được tối ưu hóa, tạo dư địa giảm lãi suất, phí dịch vụ, từ đó hỗ trợ doanh nghiệp tốt hơn.

Lan tỏa giá trị nhân văn thi đua vì cộng đồng

Trong bất kỳ giai đoạn nào, song song với công tác chuyên môn, ngành Ngân hàng luôn coi thi đua là sợi dây gắn kết trách nhiệm với trái tim, để mỗi hành động đều hướng đến sự sẻ chia, gắn kết. Trong những năm tháng khó khăn của đại dịch Covid-19, khi nền kinh tế đối mặt với những thách thức chưa từng có, gây ra nhiều hệ lụy tiêu cực, các ngân hàng đã đồng hành cùng người dân và doanh nghiệp bằng nhiều giải pháp hỗ trợ thiết thực cơ cấu lại nợ, miễn giảm lãi, phí, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt, triển khai chính sách tái cấp vốn… Qua đó, hàng triệu khách hàng được hỗ trợ kịp thời, giảm áp lực trả nợ, duy trì sản xuất kinh doanh.

Đặc biệt, trong các hoạt động mang tính trách nhiệm xã hội của toàn Ngành, tinh thần thi đua được thể hiện rõ ở những chương trình an sinh hướng đến cộng đồng. Các chương trình quy mô lớn mang đậm tính nhân văn như “Cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới”, “Vì người nghèo, không để ai bị bỏ lại phía sau”, “Chung tay xóa nhà tạm, nhà dột nát”… Riêng phong trào “Vì người nghèo, không để ai bị bỏ lại phía sau”, ngành Ngân hàng đã vận động ủng hộ trên 3.500 tỷ đồng. Hằng năm, cán bộ, công chức, viên chức và người lao động toàn Ngành đóng góp tối thiểu một ngày lương vào Quỹ “Vì người nghèo”. Đáng chú ý, ngày 05/10/2024, ngay sau lễ phát động phong trào “Chung tay xóa nhà tạm, nhà dột nát” NHNN đã vận động 1.000 tỷ đồng từ 14 NHTM, tương đương hơn 16.600 căn nhà mới. Tính đến nay, toàn Ngành đã đóng góp khoảng 1.815,15 tỷ đồng, tương đương hơn 30.000 căn nhà xây mới minh chứng rõ nét cho tinh thần sẻ chia và trách nhiệm của những người làm ngân hàng để “không ai bị bỏ lại phía sau”.

Từ những hoạt động hướng về cộng đồng, tinh thần thi đua còn được tiếp nối trong chính nội bộ Ngành thông qua phong trào “Giỏi việc ngân hàng, đảm việc nhà” - một điểm nhấn quan trọng trong xây dựng môi trường làm việc tiến bộ, bình đẳng và tạo điều kiện để cán bộ nữ phát huy năng lực. Phong trào được triển khai bài bản và đạt nhiều kết quả nổi bật: tỷ lệ nữ lãnh đạo cấp vụ và tương đương tại NHNN đạt trên 32%, toàn Ngành đạt khoảng 31%, vượt xa mục tiêu đến năm 2030 của Chiến lược quốc gia về bình đẳng giới. Hằng năm, trên 90% nữ cán bộ đạt danh hiệu “Phụ nữ hai giỏi”; hàng nghìn gương điển hình được tôn vinh ở các cấp trong toàn hệ thống, khẳng định vai trò ngày càng lớn của đội ngũ cán bộ nữ trong sự phát triển của ngành Ngân hàng.

Công tác xét khen thưởng được thực hiện công khai, minh bạch, chú trọng người lao động trực tiếp và các tập thể nhỏ, bảo đảm “thành tích đến đâu, khen thưởng đến đó”, qua đó củng cố niềm tin và tiếp thêm động lực cho cán bộ, công chức, viên chức hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Công tác phát hiện, bồi dưỡng và nhân rộng điển hình tiên tiến được đặc biệt chú trọng. Các gương người tốt, việc tốt, tập thể tiêu biểu được tôn vinh tại các hội nghị điển hình tiên tiến và Đại hội Thi đua yêu nước ngành Ngân hàng. Lễ truy tặng danh hiệu “Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân” cho đồng chí Lữ Minh Châu - nguyên Tổng giám đốc NHNN đã tạo dấu ấn sâu đậm, tiếp thêm niềm tự hào và trách nhiệm cho thế hệ cán bộ hôm nay.

Những đóng góp của ngành Ngân hàng trong giai đoạn 2020 - 2025 đã được Đảng, Nhà nước và Chính phủ ghi nhận bằng nhiều hình thức khen thưởng cao quý. Trong 5 năm qua, gần 65 nghìn lượt tập thể và cá nhân trong toàn ngành được trao tặng các danh hiệu và phần thưởng cao quý như Anh hùng Lao động, Anh hùng Lực lượng vũ trang; Huân chương Độc lập, Huân chương Lao động; Cờ thi đua của Chính phủ và NHNN; danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc, Chiến sĩ thi đua ngành Ngân hàng; hàng chục nghìn Bằng khen và Kỷ niệm chương Vì sự nghiệp Ngân hàng Việt Nam.

Bước vào giai đoạn 2025 - 2030, với yêu cầu mới về tăng trưởng nhanh, bền vững, chuyển đổi số toàn diện, phát triển kinh tế xanh và nâng cao sức chống chịu trước biến động toàn cầu, ngành Ngân hàng xác định tiếp tục coi thi đua, khen thưởng là động lực quan trọng để khơi dậy tinh thần đổi mới sáng tạo của mỗi cán bộ, công chức, viên chức và người lao động. Thực hiện lời dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh “Người người thi đua, ngành ngành thi đua”, toàn thể cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ngành Ngân hàng tiếp tục phát huy truyền thống yêu nước, đoàn kết, sáng tạo, nỗ lực vượt qua khó khăn, quyết tâm hoàn thành toàn diện các mục tiêu giai đoạn 2025 - 2030. Đây sẽ là nền tảng vững chắc để ngành Ngân hàng tiếp tục khẳng định vai trò huyết mạch của nền kinh tế, góp phần vào sự nghiệp phát triển đất nước trong thời kỳ mới, đổi mới sáng tạo và phát triển bền vững.

NHNN phát động phong trào thi đua yêu nước trong toàn Ngành giai đoạn 2025-2030

Ngày 19/11/2025, Thống đốc NHNN Việt Nam phát động phong trào thi đua yêu nước trong toàn Ngành với chủ đề: “Ngành Ngân hàng thi đua đổi mới, sáng tạo, tiên phong cùng đất nước bước vào kỷ nguyên phát triển hùng cường, văn minh, thịnh vượng”.

Theo đó, Thống đốc yêu cầu, các đơn vị thuộc NHNN tiếp tục hoàn thiện thể chế pháp luật ngân hàng, tạo cơ sở pháp lý đồng bộ, thuận lợi cho điều hành chính sách tiền tệ và hoạt động ngân hàng. Điều hành chính sách tiền tệ chủ động, linh hoạt, kịp thời, hiệu quả, phối hợp đồng bộ, hài hòa, chặt chẽ với chính sách tài khóa và các chính sách kinh tế. Chỉ đạo tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài nâng cao chất lượng hoạt động trên cơ sở tuân thủ nghiêm các quy định pháp luật, đảm bảo hoạt động an toàn, hiệu quả; đầu tư nâng cấp, phát triển hạ tầng công nghệ thông tin, hạ tầng thanh toán hiện đại…

Bên cạnh đó, các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam chấp hành nghiêm các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và quy định của Ngân hàng Nhà nước về hoạt động tiền tệ, tín dụng và ngân hàng... Hướng tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất kinh doanh, lĩnh vực ưu tiên và các động lực tăng trưởng kinh tế theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận vốn tín dụng ngân hàng; tập trung thực hiện các giải pháp nâng cao năng lực tài chính, tăng vốn điều lệ, nâng cao tỷ lệ an toàn vốn; tiếp tục triển khai các nhiệm vụ, giải pháp theo Kế hoạch chuyển đổi số ngành Ngân hàng và Chiến lược phát triển công nghệ thông tin ngành Ngân hàng...

Đồng thời khối đào tạo, bồi dưỡng cần nâng cao chất lượng công tác nghiên cứu khoa học, gắn hoạt động nghiên cứu, ứng dụng các thành tựu khoa học và công nghệ mới với đào tạo, với thực tế hoạt động kinh tế - xã hội và của Ngành. Xây dựng môi trường giáo dục lành mạnh. Các tổ chức đoàn thể phối hợp với Thủ trưởng các đơn vị phát động các phong trào thi đua, động viên người lao động hăng say làm việc, phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị được giao. Cơ quan Thường trực các Hiệp hội và các doanh nghiệp do NHNN quản lý tiếp tục tuyên truyền, vận động và theo dõi việc thực hiện Chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp và Quy tắc ứng xử của cán bộ ngân hàng, đẩy mạnh thực hiện văn hóa công sở… cùng nhiều nhiệm vụ quan trọng khác.

Căn cứ vào nội dung thi đua và chức năng, nhiệm vụ của đơn vị, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức phát động phong trào thi đua giai đoạn 2025 - 2030 và gửi văn bản phát động thi đua về NHNN (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 31/12/2025 để theo dõi và làm căn cứ xét khen thưởng.

H.Giang

Nguyễn Vũ

Tin liên quan

Tin khác

Đột phá thể chế đấu thầu: Bỏ tư duy

Đột phá thể chế đấu thầu: Bỏ tư duy 'giá rẻ nhất', lấy hiệu quả làm thước đo

Những bất cập kéo dài trong công tác đấu thầu công đã gây đình trệ nhiều dự án, ảnh hưởng trực tiếp tới ngành y tế, giáo dục và đầu tư hạ tầng. Thảo luận tại tổ chiều 23/10, các đại biểu đã phân tích sâu sắc những vướng mắc thể chế, đồng thời đề xuất chuyển mạnh tư duy quản lý từ kiểm soát quy trình sang đánh giá hiệu quả theo kết quả đầu ra.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Vương quốc Bỉ, ngày 23/10, tại thủ đô Brussels, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã dự Lễ đón chính thức và có cuộc hội đàm với Thủ tướng Bỉ Bart De Wever.
Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever chủ trì Lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever chủ trì Lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Trưa 23/10 (giờ địa phương), tại Cung điện Egmont, thủ đô Brussels, Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever đã chủ trì Lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm thăm chính thức Vương quốc Bỉ.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn: Đấu thầu không thể chỉ chạy theo giá thấp nhất

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn: Đấu thầu không thể chỉ chạy theo giá thấp nhất

Quy trình đấu thầu phức tạp, cứng nhắc làm chậm nhiều dự án đầu tư công, trong khi việc quá coi trọng giá thấp nhất có thể ảnh hưởng đến chất lượng công trình và làm tăng chi phí. Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yêu cầu sửa đổi toàn diện Luật Đấu thầu, chuyển trọng tâm từ kiểm soát thủ tục sang quản lý chất lượng, hiệu quả đầu tư và trách nhiệm của chủ đầu tư.
Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật là đạo luật gốc, quyết định chất lượng của cả hệ thống pháp luật

Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật là đạo luật gốc, quyết định chất lượng của cả hệ thống pháp luật

Yêu cầu đặt ra đối với dự án Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật không chỉ cần để rút gọn quy trình, giảm số lượng hình thức văn bản hay là đẩy nhanh tiến độ ban hành, mà quan trọng hơn là phải xây dựng được một hệ thống quy định rất rõ ràng, thống nhất và dễ áp dụng, có tính ổn định và thực tiễn cao.
Nâng cao hiệu quả truyền thông chính sách để luật khả thi và sớm đi vào cuộc sống

Nâng cao hiệu quả truyền thông chính sách để luật khả thi và sớm đi vào cuộc sống

Sáng 23/10, thảo luận tại tổ về các dự án luật và việc xử lý vướng mắc pháp luật, các đại biểu Quốc hội đề nghị chú trọng truyền thông chính sách, ngăn khoảng trống pháp lý và bảo vệ quyền lợi người có tài sản bị trưng mua, trưng dụng. Nhiều ý kiến nhấn mạnh yêu cầu quy định rõ trách nhiệm thực thi, hạn chế thủ tục chồng chéo và bảo đảm sinh kế người dân.
Nâng cao kỷ luật tài khóa và hiệu quả đầu tư công

Nâng cao kỷ luật tài khóa và hiệu quả đầu tư công

Sáng 23/10, tiếp tục Kỳ họp thứ Hai, Quốc hội khoá XVI, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, điều hành của Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định, Quốc hội làm việc ở Hội trường, nghe Tờ trình và Báo cáo thẩm tra dự án Luật Ngân sách nhà nước (hợp nhất). Theo Tờ trình, hợp nhất Luật Ngân sách Nhà nước năm 2025 và Luật đầu tư công năm 2024 giúp giảm thủ tục, giảm chi phí tuân thủ, nâng cao kỷ luật tài khóa và hiệu quả đầu tư công.
Gỡ

Gỡ 'nút thắt' định giá và tài chính đất đai: Tìm tiếng nói chung giữa nhà nước, doanh nghiệp và người dân

Thay vì áp dụng các phương pháp định giá đất cụ thể vốn tiềm ẩn nhiều rủi ro pháp lý và thủ tục kéo dài, việc sửa đổi Luật Đất đai lần này tạo bước ngoặt lớn khi chuyển sang quản lý theo Bảng giá đất và Hệ số điều chỉnh K. Tuy nhiên, để chính sách tài chính đất đai thực sự trở thành đòn bẩy khơi thông nguồn lực đầu tư xã hội mà không gây lãng phí hay đẩy chi phí dự án lên quá cao, bài toán cốt lõi là phải bảo đảm sự minh bạch trong bồi thường và hoàn trả thỏa đáng kinh phí giải phóng mặt bằng do doanh nghiệp ứng trước.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm thăm Cảng Antwerp – Bruges (Vương quốc Bỉ)

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm thăm Cảng Antwerp – Bruges (Vương quốc Bỉ)

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Liên minh châu Âu và Vương quốc Bỉ, chiều 22/10 (giờ địa phương), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đi thăm Cảng Antwerp - Bruges.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Chủ tịch Hội đồng châu Âu António Costa

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Chủ tịch Hội đồng châu Âu António Costa

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức tới Liên minh châu Âu (EU), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã có cuộc hội đàm với Chủ tịch Hội đồng châu Âu António Costa.