Volkswagen Teramont bất ngờ tăng giá bán
aa
Từ ngày 1/1/2023, Volkswagen Teramont sẽ có giá bán 2,499 tỷ đồng.
 | Mercedes-Benz sắp tăng giá một loạt xe mới |
| Đủ căn cứ pháp lý đấu giá biển số xe ô tô từ 1/7/2023 |
Volkswagen Việt Nam vừa thông báo kế hoạch điều chỉnh giá Teramont tới hệ thống đại lý, áp dụng từ ngày 1/1/2023. Cụ thể, giá bán 2,349 tỷ đồng sẽ tăng 150 triệu đồng lên mức 2,499 tỷ đồng. Giá lăn bánh tại Hà Nội và TP.HCM sẽ rơi vào khoảng 2,86 tỷ đồng và 2,81 tỷ đồng.
 |
| Volkswagen Teramont tăng giá lên 2,499 tỷ đồng tại Việt Nam |
Trước đó, đối thủ Ford Explorer cũng đã âm thầm tăng giá 33 triệu đồng và mới đây được nhà sản xuất thông báo lược bỏ 3 trang bị, áp dụng với lô hàng sản xuất từ tháng 7. So với mẫu SUV Mỹ, giá mới của Volkswagen Teramont cao hơn 100 triệu đồng.
Volkswagen Teramont được giới thiệu tại Việt Nam là phiên bản facelift, ra mắt tháng 9/2021. Mẫu xe này mang đậm "hơi thở" của Volkswagen với ngôn ngữ thiết kế đơn giản nhưng mạnh mẽ. Thân xe nổi khối chắc chắn với các đường nét được trau chuốt hơn. Là mẫu xe xếp trên Tiguan, Teramont có kích thước khá lớn. Số đo dài x rộng x cao lần lượt là 5.037 x 1.979 x 1.768 mm, trục cơ sở 2.980 mm.
 |
 |
Với kích thước này, không gian nội thất của Teramont được đánh giá là rộng rãi cho 7 hành khách. Hai hàng ghế sau có khả năng gập phẳng, cung cấp không gian hành lý lên đến 2.741 lít.
Các trang bị bên trong xe gồm đồng hồ kỹ thuật số Digital Cockpit Pro, màn hình trung tâm 8 inch hỗ trợ cảm ứng, kết nối Apple CarPlay/Android Auto, sạc không dây. Một số tiện nghi bao gồm hệ thống điều hòa tự động 3 vùng, ghế trước tích hợp sưởi và cửa sổ trời toàn cảnh.
 |
 |
 |
 |
 |
Cung cấp sức mạnh cho Teramont là động cơ tăng áp 4 xy-lanh 2.0L, sản sinh công suất 220 mã lực tại 4.500-6.200 vòng/phút và mô-men xoắn 350 Nm tại 1.600-4.400 vòng/phút. Đi kèm với động cơ là hộp số tự động 8 cấp và hệ dẫn động 4 bánh 4Motion.
Các công nghệ an toàn trên Teramont gồm 6 túi khí, phanh ABS, hệ thống chống trượt, cân bằng điện tử, chức năng nhắc nhở đánh lái, kiểm soát lực kéo, điều khiển hành trình, hỗ trợ đỗ xe, hệ thống kiểm soát cự ly khi đỗ xe, hỗ trợ khởi hành ngang dốc...
Nguồn: Autopro
Tags:
Tin liên quan
Loạt xe mới lên lịch về Việt Nam tháng cuối năm
Nhiều mẫu xe nhập khẩu mới chọn ra mắt vào thời điểm cuối năm nay hoặc đầu năm sau, khi mà xe lắp ráp trong nước sắp không còn được hỗ trợ 50% lệ phí trước bạ từ Chính phủ.
Đại lý báo giá VW Viloran từ 1,989 tỷ đồng
VW Viloran dự kiến sẽ được phân phối với 2 phiên bản, trang bị không chênh lệch nhau nhiều, giao xe từ đầu năm 2024.
Toyota Hilux Champ ra mắt với giá quy đổi từ 317 triệu đồng
Toyota Hilux Champ đã chính thức chào sân tại Thái Lan với 2 bản tiêu chuẩn và kéo dài, kích thước có thể so sánh với Hilux thông thường.
Các tin khác
Quảng Ngãi tăng cường bình ổn thị trường dịp cuối năm
Cục Quản lý thị trường tỉnh Quảng Ngãi chủ trì, phối hợp các sở, ngành và địa phương tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường, kịp thời xử lý các sai phạm, lợi dụng tình hình thị trường có biến động để tăng giá bất hợp lý, các trường hợp đưa tin thất thiệt gây bất ổn thị trường.
Ra mắt sản phẩm bảo hiểm với mức phí đóng mỗi tháng từ 2.000 - 5.000 đồng
Prudential Việt Nam cung cấp sản phẩm bảo hiểm nhân thọ trực tuyến với tên gọi “PRU-Năng Động” với mức phí đóng mỗi tháng từ 2.000 - 5.000 đồng, quyền lợi bảo hiểm nhận được từ 10 triệu đồng đến 50 triệu đồng.
Nhiều mặt hàng khuyến mại đến 100% từ ngày 4/12 đến ngày 9/2/2024
Chương trình Khuyến mại tập trung quốc gia 2023 có mức khuyến mại lên đến 100% tùy vào lựa chọn của doanh nghiệp, thay cho việc bị giới hạn ở mức 50%.
Kỳ vọng thị trường xăng dầu không còn biến động sốc
Nghị định 80/2023/NĐ-CP (sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 95/2021 và Nghị định 83/2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu) được các chuyên gia nhìn nhận là bước tiến mới trong quản lý chuỗi cung ứng, kinh doanh xăng dầu, giúp quản lý xăng dầu theo hướng cạnh tranh, thị trường hơn. Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là “bước đệm” để tiến tới thị trường xăng dầu cạnh tranh thực sự.
CPI tháng 11 tăng 3,45% so với cùng kỳ năm trước
Nhóm thuốc và dịch vụ y tế tăng cao là một trong những yếu tố khiến CPI tháng 11 tăng. Học phí và giá gạo tăng cũng là những nguyên nhân khiến CPI tăng, theo số liệu từ Tổng cục Thống kê.
Thị trường vàng sáng 29/11: Tăng phiên thứ tư liên tiếp
Giá vàng thế giới tăng phiên thứ tư liên tiếp và đạt mức cao nhất trong 6 tháng do tiếp tục nhận được sự hỗ trợ từ sự suy yếu của đồng USD và lợi suất trái phiếu kho bạc giảm khi được thúc đẩy bởi kỳ vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã kết thúc đợt tăng lãi suất.
Thị trường vàng sáng 28/11: Tiếp đà tăng
Giá vàng thế giới đã chạm mức cao nhất hơn 6 tháng trong phiên giao dịch đầu tuần và vững chắc trên mức 2.000 USD/oz trong bối cảnh đồng USD suy yếu và kỳ vọng về việc tạm dừng thắt chặt tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã thúc đẩy nhu cầu mạnh mẽ vào kim loại quý.
Đà Nẵng tổ chức Hội chợ Xuân 2024
Hội chợ Xuân 2024 TP. Đà Nẵng sẽ do Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại thành phố tổ chức. Dự kiến, hội chợ sẽ thu hút hơn 250 gian hàng của các doanh nghiệp trên địa bàn Đà Nẵng và các tỉnh, thành trong cả nước tham gia.
Thị trường vàng sáng 27/11: Kỳ vọng vào yếu tố mùa vụ
Mặc dù trong ngắn hạn vàng khó có thể vượt qua được ngưỡng 2.000 USD/oz, nhưng nhiều nhà phân tích không kỳ vọng sẽ thấy nhiều rủi ro giảm giá khi kim loại quý này đang được hỗ trợ bởi yếu tố mùa vụ.
Thị trường vàng tuần tới: Tâm lý lạc quan được duy trì
Các nhà đầu tư vẫn lạc quan về kim loại quý trong tuần tới,và phần lớn các chuyên gia phân tích thị trường đều ủng hộ quan điểm này...
Vincom khởi động Lễ hội mua sắm lớn nhất năm với quà sale siêu hạng lên tới hơn 24 tỷ đồng
Khởi động mùa lễ hội mua sắm cuối năm, Vincom tri ân khách hàng với chương trình ưu đãi “Quà sale siêu hạng” hấp dẫn nhất năm, với sự tham gia của hàng loạt thương hiệu đình đám cùng siêu quà tặng e-voucher độc quyền lên tới 24 tỷ đồng. Sự kiện còn có sự sự góp mặt của các nghệ sỹ nổi tiếng như ca sỹ Trúc Nhân và ái nữ nhà Diva Mỹ Linh - nữ ca sĩ Mỹ Anh...
Thị trường vàng sáng 24/11: Ổn định khi thị trường bước vào kỳ nghỉ lễ
Giá vàng thế giới ổn định khi thị trường trầm lắng trong kỳ nghỉ lễ Tạ ơn. Các nhà phân tích không mong đợi sẽ thấy nhiều đợt tăng giá trong thời gian còn lại của tuần vì hầu hết các nhà giao dịch hiện đang tập trung vào kỳ nghỉ lễ này và ngày hội mua sắm "Black Friday".
![[Infographic] Giá xăng, dầu giảm trong phiên điều hành 23/11/2023](https://thoibaonganhang.vn/stores/news_dataimages/2023/112023/23/15/infographic-gia-xang-dau-giam-trong-phien-dieu-hanh-23112023-20231123150604.jpg?rt=20231123150606?231123031344)
[Infographic] Giá xăng, dầu giảm trong phiên điều hành 23/11/2023
Liên Bộ Công Thương - Tài chính quyết định điều chỉnh giảm với giá xăng, dầu trong kì điều hành này. Xăng E5 RON 92 giảm 584 đồng/lít, xăng RON 95 giảm 506 đồng/lít. Giá dầu diesel giảm 605 đồng/lít.
Thị trường vàng sáng 23/11: Kim loại quý chịu áp lực khi USD phục hồi
Giá vàng thế giới chịu áp lực khi chỉ số đô la Mỹ phục hồi từ mức thấp và lãi suất trái phiếu kho bạc thu hẹp mức giảm, trong khi thị trường tăng kỳ vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) sẽ tạm dừng tăng lãi suất đã hạn chế đà trượt giá của kim loại quý.
Đà Nẵng phát động tháng khuyến mại kích cầu mua sắm
Việc tổ chức tháng khuyến mại nhằm tăng cường hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp đẩy mạnh giới thiệu, quảng bá thương hiệu các sản phẩm, dịch vụ, kích cầu thị trường và thu hút khách du lịch. Đồng thời, tạo điều kiện để người dân và du khách tiếp cận các hàng hoá, dịch vụ có chất lượng và giá cả phù hợp
Xem thêm
Gặp mặt Đoàn đại biểu Công đoàn NHVN dự Đại hội XIII Công đoàn Việt Nam
Lãnh đạo NHNN Việt Nam gặp mặt, giao nhiệm vụ cho Đoàn đại biểu Công đoàn NHVN dự Đại hội XIII Công đoàn Việt Nam.
NHNN tiếp tục điều chỉnh chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng
Ngày 29/11/2023, NHNN đã có văn bản gửi các TCTD thông báo mức tăng trưởng tăng thêm cho các TCTD công khai, minh bạch theo các nguyên tắc và tiêu chí cụ thể. Theo đó, các TCTD có dư nợ tín dụng đến nay đạt đến 80% chỉ tiêu tín dụng đã được thông báo thì sẽ được chủ động bổ sung hạn mức tăng thêm dựa trên cơ sở xếp hạng năm 2022, đồng thời ưu tiên thêm cho những TCTD tập trung tín dụng vào các lĩnh vực ưu tiên của Chính phủ và hạ lãi suất cho vay xuống mức thấp trong thời gian vừa qua. Việc bổ sung hạn mức này là sự chủ động của NHNN mà các TCTD không cần thiết phải đề nghị hoặc xin bổ sung.
Sức bật mới cho thị trường M&A
Thị trường M&A Việt Nam tiếp tục được các nhà đầu tư quốc tế đánh giá là hấp dẫn nhờ sự ổn định về chính trị, tốc độ tăng trưởng kinh tế ấn tượng, thị trường tiêu dùng nội địa không ngừng tăng nhanh. Trong năm 2023, ngân hàng là một trong những lĩnh vực có hoạt động M&A sôi nổi nhất.
![[Infographic] Vốn FDI thực hiện 11 tháng năm 2023](https://thoibaonganhang.vn/stores/news_dataimages/2023/112023/28/15/medium/11a20231128153512.jpg?rt=20231128153515?231128040134)
[Infographic] Vốn FDI thực hiện 11 tháng năm 2023
Tính từ đầu năm đến ngày 20/11/2023, tổng vốn đăng ký cấp mới, điều chỉnh và góp vốn mua cổ phần, mua phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài đạt gần 28,85 tỷ USD, tăng 14,8% so với cùng kỳ năm ngoái. Vốn thực hiện của các dự án FDI đạt 20,25 tỷ USD, cao nhất trong giai đoạn 2018 - 2023.
Đa phương tiện
Videos Podcast Infographic Longform - Emagazine
Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng tiếp thu, giải trình ý kiến đại biểu Quốc hội về Luật Các Tổ chức tín dụng (sửa đổi)
Phát biểu tiếp thu giải trình ý kiến các đại biểu Quốc hội nêu tại phiên họp, Thống đốc NHNN Việt Nam Nguyễn Thị Hồng cho biết, Luật Các tổ chức tín dụng là một luật rất khó, rất phức tạp và rất nhạy cảm do tổ chức tín dụng là doanh nghiệp hoạt động thì phải tuân thủ luật của doanh nghiệp, nhưng đây là các trung gian tài chính huy động tiền của người dân, của doanh nghiệp và tiền của các tổ chức khác để cho vay cho nên các tổ chức tín dụng cũng phải hoạt động và tuân thủ các quy định để đảm bảo kiểm soát rủi ro cũng như các giới hạn an toàn. Chính Luật Các tổ chức tín dụng này sẽ quy định tất cả những vấn đề giới hạn an toàn để kiểm soát rủi ro.
Đoàn Thanh niên Ngân hàng Trung ương về với quê Bác
Thực hiện chương trình công tác Đoàn và phong trào thanh thiếu nhi 2023, từ ngày 17-19/11/2023, Ban Chấp hành Đoàn Ngân hàng Trung ương (NHTW) đã tổ chức chương trình hoạt động giáo dục chính trị tư tưởng – tập huấn kỹ năng nghiệp vụ công tác đoàn và một số hoạt động an sinh xã hội tại tỉnh Nghệ An.
Thúc đẩy dịch vụ công và thanh toán không dùng tiền mặt tại TP. Hồ Chí Minh
Nằm trong chuỗi các hoạt động thuộc Tuần lễ Chuyển đổi số của TP. HCM với chủ đề “Khai phá dữ liệu số, thành công chuyển đổi số”, Thời báo Ngân hàng phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông TPHCM, Hội Tin học TPHCM tổ chức hội thảo: “Thúc đẩy dịch vụ công và thanh toán không dùng tiền mặt tại TP. Hồ Chí Minh”.
Kết nối ngân hàng - doanh nghiệp để thúc đẩy tín dụng
Kết nối ngân hàng - doanh nghiệp để thúc đẩy tín dụng
Thời báo Ngân hàng "Chung tay vì trẻ em vùng cao"
Thời báo Ngân hàng phối hợp cùng Ngân hàng Vietcombank chi nhánh Thăng Long, Ngân hàng Agribank, Ngân hàng Bac A Bank tổ chức Chương trình trao quà cho trẻ em tại huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang nhân dịp Tết Trung Thu.
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước tiếp Tổng Giám đốc (BIS)
Mới đây tại Hà Nội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Thị Hồng có buổi tiếp ông Agustín Carstens. Tổng Giám đốc Ngân hàng Thanh toán Quốc tế, (BIS). Buổi tiếp diễn ra trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Việt Nam lần đầu tiên của ông Carstens trên cương vị người đứng đầu tổ chức quốc tế lâu đời nhất thế giới.
Đại hội TDTT ngành Ngân hàng lần thứ Nhất năm 2023: Những khoảnh khắc ấn tượng
Đại hội TDTT ngành Ngân hàng: Những khoảnh khắc ấn tượng
Tăng khả năng hấp thụ vốn cho doanh nghiệp
Ngày 25/7 tại Hà Nội đã diễn ra Hội thảo “Tăng khả năng hấp thụ vốn cho doanh nghiệp”, do Thời báo Ngân hàng tổ chức dưới sự chỉ trì của Ngân hàng Nhà nước (NHNN) Việt Nam, Hiệp hội DNNVV Việt Nam. Phó Thống đốc Thường trực NHNN Đào Minh Tú và ông Nguyễn Văn Thân - Đại biểu Quốc hội khoá XV, Chủ tịch Hiệp hội DNNVV Việt Nam chủ trì Hội thảo.
Khai mạc Đại hội TDTT ngành Ngân hàng lần thứ Nhất năm 2023
Đại hội Thể dục thể thao (TDTT) ngành Ngân hàng lần thứ Nhất năm 2023 chính thức khai mạc tại Cung Điền kinh Hà Nội, với chủ đề “Vì sự phát triển của ngành Ngân hàng và sự phồn vinh của đất nước”. Đại hội sẽ tiến hành các nội dung 6 môn thể thao tham gia thi đấu, gồm: Bóng bàn; Cầu lông; Quần vợt; Cờ tướng; Chạy điền kinh; Bóng đá nam, nữ 7 người, với tổng số 44 nội dung thi đấu.
Khánh Hòa: Nguồn vốn ủy thác từ ngân sách địa phương để cho vay ưu đãi hơn 564 tỷ đồng
Theo Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH) chi nhánh tỉnh Khánh Hòa, đến nay, nguồn vốn nhận ủy thác từ ngân sách địa phương qua NHCSXH đạt hơn 564 tỷ đồng, tăng hơn 60 tỷ đồng so với năm 2022.
Thừa Thiên Huế: Phó Bí thư Tỉnh ủy nói chuyện với cán bộ, đảng viên và người lao động ngành Ngân hàng
Sáng 30/11/2023, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy tỉnh Thừa Thiên Huế Phan Ngọc Thọ đã có buổi nói chuyện với hơn 300 cán bộ, đảng viên và người lao động ngành Ngân hàng trên địa bàn về định hướng xây dựng và phát triển địa phương đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.
TP. Hồ Chí Minh: Tín dụng tiêu dùng giảm
Trong 10 tháng đầu năm 2023 dư nợ tín dụng tiêu dùng trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh chỉ tăng 1,4%, khá thấp so với mức tăng 18,8% của cùng kỳ năm ngoái.
VinFast VF 6 chính thức nhận lái thử và đặt cọc vào Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10
Sau lễ ra mắt vào dịp Tết Trung Thu - Tết Đoàn viên, VinFast tiếp tục chọn Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 để mở đặt cọc cho mẫu ô tô điện VF 6, khẳng định mục tiêu trở thành mẫu xe lý tưởng khởi đầu mọi hành trình cho các gia đình hiện đại.
Sun Property lập “hat-trick” tại Giải thưởng Bất động sản Châu Á Thái Bình Dương 2023
Năm thứ 3 liên tiếp, nhà phát triển bất động sản cao cấp hàng đầu Việt Nam Sun Property (thành viên Sun Group) thắng lớn với ba hạng mục tại Giải thưởng Bất động sản châu Á Thái Bình Dương APPA 2023.
VinFast VF 6 chốt ngày ra mắt
VinFast VF 6 là mẫu xe thuần điện đầu tiên trong phân khúc SUV/CUV hạng B ở Việt Nam, được phân phối với 2 phiên bản: Eco và Plus.
Hạ Long: Căn hộ dưới 30 triệu đồng/m2 đắt hàng
nguồn cung bất động sản trong quý II/2023 chủ yếu là các sản phẩm cao cấp, đầu tư và thiếu vắng hẳn các sản phẩm nhà ở phù hợp túi tiền của số đông người dân.
Dịch vụ ngân hàng hiện đại
Ebanking Vay đâu - gửi đâu Quản lý tài chính thông minh Ngân hàng bán lẻ Tư vấn Nhân sự
Nâng cao năng lực tài chính của tổ chức Bảo hiểm tiền gửi
Nâng cao năng lực tài chính của tổ chức bảo hiểm tiền gửi (BHTG) để khẳng định cam kết của Nhà nước và nâng cao niềm tin của người gửi tiền đối với chính sách BHTG, đảm bảo sự phát triển an toàn, lành mạnh của các TCTD.
Vietcombank ra mắt bộ giải pháp “QR nhận tiền”
Vietcombank vừa ra mắt bộ giải pháp “QR nhận tiền” dành cho người bán hàng trên VCB Digibank, giúp khách hàng tạo mã QR nhận tiền chỉ trong một vài giây; tạo nhiều mã QR cho các mục đích/cửa hàng khác nhau và dễ dàng quản lý doanh thu theo từng mã.
Ngân hàng đẩy mạnh mở tài khoản thanh toán từ xa
Nhờ tích cực áp dụng các công nghệ mới, đẩy nhanh quá trình số hoá, hiện nhiều ngân hàng Việt đã đạt tỷ lệ hơn 90% giao dịch khách hàng thực hiện trên kênh số, giảm tỷ lệ chi phí trên thu nhập (CIR) xuống ngưỡng 30%, tiệm cận tỷ lệ mà nhiều ngân hàng khu vực, quốc tế đang nỗ lực hướng tới.
Ra mắt hình thức thanh toán bằng đồng hồ thông minh
Ngày 22/11, Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) chính thức ra mắt hình thức thanh toán một chạm Garmin Pay trên các thiết bị đồng hồ thông minh của Garmin. Đây là ngân hàng đầu tiên tại Việt Nam triển khai hình thức thanh toán này, giúp gia tăng độ phủ của VPBank trong hệ sinh thái thanh toán Tap & Pay.
BIDV đạt giải “Đơn vị chuyển đổi số xuất sắc” ASOCIO 2023
BIDV là đại diện duy nhất của Việt Nam được Tổ chức Công nghiệp Điện toán châu Á - châu Đại Dương (ASOCIO) trao Giải thưởng ASOCIO hạng mục Đơn vị chuyển đổi số xuất sắc (ASOCIO Digital Transformation Award). Lễ trao giải được tổ chức tại Seoul, Hàn Quốc trong khuôn khổ Hội nghị ASOCIO Digital Summit.
Ngân hàng Woori Việt Nam khai trương chi nhánh mới tại khu đô thị Starlake
Ngân hàng Woori Việt Nam khai trương chi nhánh tại ngã tư trung tâm khu đô thị sầm uất Starlake Hà Nội nhân kỷ niệm 26 năm có mặt tại Việt Nam. HLV Park Hang Seo là khách hàng đầu tiên mở tài khoản tại chi nhánh.
BAOVIET Bank phê duyệt vay bổ sung vốn kinh doanh chỉ trong 24 giờ
Nhằm “tiếp vốn” cho nhu cầu sản xuất kinh doanh và tiêu dùng đang có xu hướng tăng cao trong những tháng cuối năm, ngân hàng TMCP Bảo Việt (BAOVIET Bank) đã có sự điều chỉnh cho sản phẩm BAOVIET Easy Loan với nhiều ưu đãi mới vượt trội.
VPBank đón đầu xu hướng quản lý tài sản “may đo” riêng cho khách hàng VIP
Bằng cách thiết kế các sản phẩm và dịch vụ dựa trên từng nhóm chân dung khách hàng, VPBank kỳ vọng mỗi khách hàng ưu tiên sẽ có một hành trình trải nghiệm tài chính chuyên nghiệp, dịch vụ hiệu quả và đặc quyền đẳng cấp.