Chỉ số kinh tế:
Ngày 15/12/2025, tỷ giá trung tâm của VND với USD là 25.144 đồng/USD, tỷ giá USD tại Cục Quản lý ngoại hối là 23.937/26.351 đồng/USD. Tháng 11/2025, Sản xuất công nghiệp tiếp tục phục hồi, IIP tăng 2,3% so với tháng trước và 10,8% so với cùng kỳ; lao động trong doanh nghiệp công nghiệp tăng 1%. Cả nước có 15,1 nghìn doanh nghiệp thành lập mới, 9,7 nghìn doanh nghiệp quay lại, trong khi số doanh nghiệp tạm ngừng, chờ giải thể và giải thể lần lượt là 4.859; 6.668 và 4.022. Đầu tư công ước đạt 97,5 nghìn tỷ đồng; vốn FDI đăng ký 33,69 tỷ USD, thực hiện 23,6 tỷ USD; đầu tư ra nước ngoài đạt 1,1 tỷ USD. Thu ngân sách 201,5 nghìn tỷ đồng, chi 213,3 nghìn tỷ đồng. Tổng bán lẻ và dịch vụ tiêu dùng đạt 601,2 nghìn tỷ đồng, tăng 7,1%. Xuất nhập khẩu đạt 77,06 tỷ USD, xuất siêu 1,09 tỷ USD. CPI tăng 0,45%. Vận tải hành khách đạt 565,7 triệu lượt, hàng hóa 278,6 triệu tấn; khách quốc tế gần 1,98 triệu lượt, tăng 14,2%.
dai-hoi-cong-doan

Điểm lại thông tin kinh tế tuần từ 3-6/1

P.L
P.L  - 
Tỷ giá trung tâm tiếp tục được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) điều chỉnh giảm 7 đồng so với tuần trước, NHNN hút ròng 37.203,06 tỷ đồng hay chỉ số VN-Index tăng mạnh 42,15 điểm so với cuối tuần trước đó... là một số thông tin kinh tế đáng chú ý trong tuần 3-6/1.
aa
diem lai thong tin kinh te tuan tu 3 61 Điểm lại thông tin kinh tế ngày 5/1
diem lai thong tin kinh te tuan tu 3 61 Điểm lại thông tin kinh tế ngày 4/1

Tổng quan

Dự thảo Nghị quyết về nhiệm vụ, giải pháp thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2023 được Chính phủ trình bày tại Hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương ngày 3/1 nhấn mạnh, năm 2023, Chính phủ sẽ tập trung giải pháp để phát triển an toàn, lành mạnh các thị trường trái phiếu, chứng khoán, bất động sản; bảo vệ lợi ích hợp pháp của người dân, doanh nghiệp.

Chính phủ xác định chủ đề điều hành của năm 2023 là "Đoàn kết, kỷ cương, bản lĩnh linh hoạt, đổi mới sáng tạo, kịp thời hiệu quả", với 6 quan điểm, trọng tâm chỉ đạo điều hành, trong đó nhiệm vụ thứ ba là nâng cao năng lực phân tích, dự báo; chủ động xây dựng các kịch bản, phương án thích ứng hiệu quả; tiếp tục thực hiện chính sách tiền tệ chắc chắn, chủ động, linh hoạt, hiệu quả; phối hợp đồng bộ, chặt chẽ với chính sách tài khóa mở rộng và các chính sách khác; điều hành kịp thời, cân bằng, hợp lý, hiệu quả giữa tỷ giá với lãi suất, giữa lãi suất với lạm phát; giữa kiềm chế lạm phát với thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, phù hợp với tình hình thực tiễn.

Dự thảo Nghị quyết xác định 11 nhóm nhiệm vụ giải pháp với trọng tâm đầu tiên là: Ưu tiên giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, thúc đẩy tăng trưởng, bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế; thực hiện chính sách tiền tệ chắc chắn, chủ động, linh hoạt, hiệu quả, phối hợp hài hòa, hợp lý, chặt chẽ với thực hiện chính sách tài khóa mở rộng có trọng tâm, trọng điểm và các chính sách khác; tăng cường năng lực thích ứng, chống chịu, bảo đảm sự ổn định của hệ thống tài chính, ngân hàng trong mọi tình huống.

Tập trung xử lý các vấn đề tồn đọng, kéo dài đã được Bộ Chính trị cho chủ trương (6 tổ chức tín dụng yếu kém, 8 dự án chậm tiến độ, kém hiệu quả, Tổng công ty Công nghiệp Tàu thủy, Ngân hàng Phát triển Việt Nam …); tiếp tục xây dựng, hoàn thiện phương án xử lý đối với 04 dự án chậm tiến độ, kém hiệu quả còn lại để trình Bộ Chính trị xem xét, cho ý kiến; chỉ đạo quyết liệt công tác quản lý thu ngân sách nhà nước, bảo đảm thu đúng, đủ, kịp thời; nghiên cứu tiếp tục thực hiện các chính sách hỗ trợ về thuế, phí, lệ phí.

Triệt để tiết kiệm, chống lãng phí, kiên quyết cắt giảm các khoản chi thường xuyên, các nhiệm vụ chi không thực sự cần thiết, cấp bách. Tập trung ổn định, phát triển an toàn, lành mạnh, bền vững các thị trường tiền tệ, tín dụng, trái phiếu doanh nghiệp, chứng khoán, bất động sản. Bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của doanh nghiệp, nhà đầu tư, người dân. Thúc đẩy phát triển mạnh mẽ thị trường trong nước. Đẩy mạnh công tác xúc tiến thương mại, kết nối cung cầu, mở rộng thị trường xuất khẩu, chú trọng khai thác các FTA, nhất là các FTA thế hệ mới.

Tiếp tục quản lý, điều hành chặt chẽ giá các hàng hóa quan trọng, dịch vụ sự nghiệp công do Nhà nước định giá, nhất là giá điện, xăng dầu, hàng hóa, dịch vụ quan trọng, thiết yếu khác. Đẩy mạnh thanh tra, kiểm tra, ngăn chặn và xử lý nghiêm các hành vi gian lận thương mại, đầu cơ, thao túng, tăng giá bất hợp lý. Có giải pháp bảo đảm nguồn cung xăng dầu trong mọi tình huống.

Cũng theo dự thảo Nghị quyết, các mặt hàng do Nhà nước định giá, nhất là giá điện, xăng dầu... sẽ được quản lý, điều hành chặt chẽ trong năm sau. Giải pháp trọng tâm nữa được Chính phủ xác định, đẩy mạnh thực hiện thực chất, hiệu quả cơ cấu lại nền kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng, nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh, tính độc lập, tự chủ, khả năng thích ứng và sức chống chịu của nền kinh tế.

Có giải pháp mạnh mẽ, quyết liệt, sớm khắc phục các tồn tại, hạn chế để đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công ngay từ đầu năm 2023, đặc biệt là các dự án quan trọng quốc gia, chương trình, dự án phát triển hạ tầng trọng điểm, dự án sử dụng vốn ODA có sức lan tỏa, tạo động lực phát triển kinh tế - xã hội. Triển khai quyết liệt giải ngân vốn Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội, 3 Chương trình mục tiêu quốc gia, bảo đảm kịp thời, công khai, minh bạch, hiệu quả, đúng đối tượng, tránh trục lợi. Khẩn trương thực hiện cơ cấu lại doanh nghiệp nhà nước giai đoạn 2021-2025, đẩy mạnh thoái vốn nhà nước theo lộ trình, tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước.

Có giải pháp phù hợp huy động hiệu quả nguồn lực của doanh nghiệp nhà nước tham gia tích cực vào phát triển kinh tế - xã hội, đặc biệt là trong một số lĩnh vực như năng lượng, hạ tầng số, chuyển đổi số, kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng quốc gia, cung ứng các nguyên, vật liệu đầu vào quan trọng cho sản xuất.

Tiếp tục cơ cấu lại các ngành sản xuất và dịch vụ gắn với đổi mới sáng tạo, tăng cường ứng dụng khoa học công nghệ. Phấn đấu tỷ trọng kinh tế số trong GDP đạt khoảng 15,5%. Với lĩnh vực cơ cấu hạ tầng, Chính phủ sẽ đẩy nhanh tiến độ một số công trình hạ tầng giao thông trọng điểm, quan trọng quốc gia, có tính liên kết vùng và hạ tầng đô thị lớn. Cùng đó, cơ quan quản lý sẽ rà soát, hoàn thiện khung pháp lý về hạ tầng thương mại điện tử; cơ chế quản lý tài sản ảo, tiền điện tử, tiền ảo.

Tóm lược thị trường trong nước tuần từ 3-6/1

Thị trường ngoại tệ trong tuần từ 3-6/1, tỷ giá trung tâm tiếp tục được NHNN điều chỉnh theo xu hướng giảm, chỉ phiên cuối tuần tăng nhẹ 2 đồng. Chốt ngày 6/1, tỷ giá trung tâm được niêm yết ở mức 23.605 VND/USD, giảm 7 đồng so với cuối tuần trước đó.

Sở giao dịch NHNN tiếp tục niêm yết giá mua USD ở 23.450 VND/USD, giá bán ở 24.780 VND/USD.

Tỷ giá đô - đồng liên ngân hàng giảm mạnh qua các phiên trong tuần qua. Chốt phiên cuối tuần 6/1, tỷ giá liên ngân hàng đóng cửa tại 23.469 VND/USD, giảm 131 đồng so với phiên cuối tuần trước đó.

Tỷ giá đô - đồng trên thị trường tự do tiếp tục giảm trong tuần qua, tuy đà giảm đã chậm lại. Chốt phiên 6/1, tỷ giá tự do giảm 35 đồng ở cả hai chiều mua vào và bán ra, giao dịch tại 23.680 VND/USD và 23.740 VND/USD.

Thị trường tiền tệ liên ngân hàng tuần từ 3-6/1, lãi suất VND liên ngân hàng tiếp tục tăng ở tất cả các kỳ hạn từ 1 tháng trở xuống. Chốt ngày 6/1, lãi suất VND liên ngân hàng giao dịch quanh mức: qua đêm 5,03% (+0,06 điểm phần trăm so với phiên cuối tuần trước đó); 1 tuần 6,0% (+0,20 điểm phần trăm); 2 tuần 6,78% (+0,10 điểm phần trăm); 1 tháng 7,93% (+0,11 điểm phần trăm).

Lãi suất USD liên ngân hàng chỉ biến động nhẹ, chốt tuần giảm ở hầu hết các kỳ hạn. Phiên tuần 6/1, lãi suất USD liên ngân hàng đóng cửa ở mức: qua đêm 4,29% (-0,01 điểm phần trăm); 1 tuần 4,42% (-0,01 điểm phần trăm); 2 tuần 4,55% (không thay đổi) và 1 tháng 4,72% (-0,01 điểm phần trăm).

Thị trường mở tuần từ 3-6/1, NHNN chào thầu 26.000 tỷ đồng trên kênh cầm cố với kỳ hạn 7 ngày, lãi suất ở mức 6,0%, có 21.988,2 tỷ đồng trúng thầu; có 35.905,53 tỷ đồng đáo hạn.

NHNN chào thầu tín phiếu NHNN với kỳ hạn 7 ngày ở tất cả các phiên, có 77.349,8 tỷ đồng tín phiếu trúng thầu với lãi suất trúng thầu từ 5,30% - 6,0%.

Như vậy, NHNN bơm ròng 13.132,87 tỷ đồng ra thị trường thông qua nghiệp vụ thị trường mở, khối lượng lưu hành trên kênh cầm cố ở mức 48.982,19 tỷ đồng, tín phiếu NHNN ở mức 97.349,6 tỷ đồng.

Thị trường trái phiếu tuần qua, ngày 4/1, Kho bạc Nhà nước huy động thành công toàn bộ 9.000 tỷ đồng trái phiếu chính phủ gọi thầu. Trong đó, kỳ hạn 10 năm huy động được 4.500 tỷ đồng, kỳ hạn 15 năm huy động được 4.500 tỷ đồng. Lãi suất trúng thầu kỳ hạn 10 năm và 15 năm lần lượt là 4,53% và 4,72%, giảm 0,12 điểm phần trăm và 0,08 điểm phần trăm so với tuần trước đó.

Tuần vừa qua từ 2-6/1, có 7.029 tỷ đồng kỳ trái phiếu chính phủ kỳ hạn 5 năm đáo hạn, tuần này từ 9-13/1 không có khối lượng đáo hạn. Về kế hoạch đấu thầu trong tuần này, ngày 11/1, Kho bạc Nhà nước dự kiến gọi thầu 8.500 tỷ đồng trái phiếu chính phủ, trong đó kỳ hạn 5 năm gọi 500 tỷ đồng, 10 năm gọi 4.000 tỷ đồng và 15 năm 4.000 tỷ đồng.

Giá trị giao dịch Outright và Repos trên thị trường thứ cấp tuần qua đạt trung bình 2.353 tỷ đồng/phiên, giảm mạnh từ mức 6.825 tỷ đồng/phiên của tuần trước đó. Lợi suất trái phiếu chính phủ giảm nhẹ trong tuần qua ở tất cả các kỳ hạn. Chốt phiên 6/1, lợi suất trái phiếu chính phủ giao dịch quanh mức: 1 năm 4,61% (-0,03 điểm phần trăm); 2 năm 4,63% (-0,03 điểm phần trăm); 3 năm 4,65% (-0,02 điểm phần trăm); 5 năm 4,68% (-0,02điểm phần trăm); 7 năm 4,71% (-0,04 điểm phần trăm); 10 năm 4,73% (-0,06 điểm phần trăm); 15 năm 4,86% (-0,05 điểm phần trăm); 30 năm 5,23% (-0,02 điểm phần trăm).

Thị trường chứng khoán tuần qua chuyển hướng tích cực với 3 phiên giữa tuần tăng điểm ở cả 3 sàn. Chốt ngày 6/1, VN-Index đứng ở mức 1.051,44 điểm, tăng mạnh 42,15 điểm (+4,18%) so với cuối tuần trước đó; HNX-Index nhích 4,11 điểm (+1,99%) lên 210,65 điểm; UPCoM-Index tăng 1,86 điểm (+2,62%) đạt 72,75 điểm.

Thanh khoản thị trường tuy có cải thiện nhưng vẫn ở mức thấp với giá trị giao dịch trung bình gần 11.100 tỷ đồng/phiên. Khối ngoại mua ròng gần 214 tỷ đồng trên cả 3 sàn trong tuần qua.

Tin quốc tế

Fed công bố biên bản cuộc họp cuối năm 2022, đồng thời nước Mỹ cũng đón một số thông tin kinh tế quan trọng. Về biên bản họp của Fed, cơ quan này cho rằng lạm phát vẫn ở mức cao, phản ánh sự mất cân bằng cung cầu, nguyên nhân chính đến từ đại dịch, chiến tranh và các sự kiện liên quan khác. Fed khẳng định mục tiêu hàng đầu là đạt được toàn dụng nhân công, đồng thời kiểm soát lạm phát ở mức 2,0% trong dài hạn.

Để đạt được điều này, Fed quyết định tăng lãi suất chính sách 50 điểm cơ bản, lên mức 4,25% - 4,50%. Các quan chức Fed sẽ tính đến sự tích lũy của động thái thắt chặt chính sách tiền tệ, cũng như độ trễ mà chính sách tiền tệ ảnh hưởng lên hoạt động kinh tế và lạm phát để xác định tốc độ tăng lãi suất chính sách trong tương lai.

Liên quan tới kinh tế Mỹ, PMI lĩnh vực dịch vụ tại nước này chỉ đạt 48,4% trong tháng 12/2022, giảm so với 49,0% của tháng 11, đồng thời đánh dấu tháng giảm thứ tư liên tiếp, khớp với dự báo của Reuters. PMI lĩnh vực dịch vụ cũng giảm mạnh xuống còn 49,6% trong tháng vừa qua từ mức 56,5% của tháng 11, sâu hơn nhiều so với mức 55,0% theo dự báo.

Tại thị trường lao động, nước Mỹ tạo ra 223 nghìn việc làm trong tháng 12, thấp hơn mức 256 nghìn của tháng 11 nhưng tích cực hơn mức 200 nghìn theo dự báo. Tỷ lệ thất nghiệp tại Mỹ cũng giảm xuống còn 3,5% trong tháng 12 từ mức 3,6% của tháng 11, tích cực hơn nhiều so với dự báo ở mức 3,7%.

Cuối cùng, thu nhập bình quân tại Mỹ tăng 0,3% so với tháng trước trong tháng 12, yếu hơn một chút so với dự báo tiếp tục tăng 0,4% như kết quả đạt được ở tháng 11. Trong tuần này, thị trường chờ đợi thông tin quan trọng về lạm phát tại Mỹ (CPI), được công bố vào tối 12/01 theo giờ Việt Nam.

Khu vực Eurozone ghi nhận một số thông tin kinh tế đáng chú ý. Đầu tiên, chỉ số giá tiêu dùng CPI toàn phần tại khu vực này tăng 9,2% so với cùng kỳ trong tháng 12, thấp hơn mức 10,1% của tháng 11 đồng thời thấp hơn mức 9,6% theo dự báo. Tuy nhiên, CPI lõi tại khu vực này tăng 5,2% trong tháng vừa qua, cao hơn mức 5,0% của tháng 11 và đồng thời cao hơn mức 5,1% theo dự báo. Doanh số bán lẻ tại khu vực này tăng 0,8% so với tháng trước trong tháng 11 sau khi giảm 1,5% ở tháng 10, tích cực hơn mức tăng 0,5% theo kỳ vọng. PMI lĩnh vực sản xuất tại Euro zone chính thức ở mức 47,8 điểm trong tháng 12, không thay đổi so với khảo sát sơ bộ. PMI lĩnh vực dịch vụ chính thức đạt 49,8 điểm, có sự điều chỉnh tích cực hơn so với 49,1 điểm theo kết quả sơ bộ.

P.L

Tin liên quan

Tin khác

Vì sao dự án cao cấp ngày càng “kén” chủ đầu tư?

Vì sao dự án cao cấp ngày càng “kén” chủ đầu tư?

Nguồn cung chung cư cao cấp, hạng sang ngày càng tập trung vào nhóm chủ đầu tư lớn, phản ánh xu hướng sàng lọc mạnh mẽ của thị trường và tâm lý ưu tiên an toàn, minh bạch pháp lý của người mua nhà trung - cao cấp.
Đón làn sóng thương nhân trẻ, Asia Vibe hóa “thánh địa” kinh doanh tại Móng Cái

Đón làn sóng thương nhân trẻ, Asia Vibe hóa “thánh địa” kinh doanh tại Móng Cái

Nhờ vị trí đắc địa, dòng khách dồi dào, mô hình thương phố quốc tế ưu việt, Asia Vibe đã trở thành “thánh địa” kinh doanh tại Móng Cái - Quảng Ninh, điểm hội tụ của thế hệ thương nhân trẻ năng động.
“Mách nước” nhà đầu tư tránh lãi suất thả nổi

“Mách nước” nhà đầu tư tránh lãi suất thả nổi

Người mua nhà ưu tiên lựa chọn các dự án có chính sách thanh toán linh hoạt, hỗ trợ lãi suất trong bối cảnh lãi vay thả nổi chạm ngưỡng 15%/năm.
Mở đường hình thành đô thị thể thao Olympic tại phía Nam Thủ đô

Mở đường hình thành đô thị thể thao Olympic tại phía Nam Thủ đô

Ngày 14/12, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 29, HĐND TP. Hà Nội đã biểu quyết thông qua Nghị quyết về Quy hoạch phân khu đô thị thể thao Olympic, tỉ lệ 1/2.000, với tổng diện tích nghiên cứu hơn 9.171ha. Đây được xác định là một đồ án quy hoạch có ý nghĩa chiến lược, tạo nền tảng hình thành quần thể đô thị thể thao hiện đại tại khu vực phía Nam Thủ đô.
Kiến tạo trục cảnh quan sông Hồng - Tầm nhìn trăm năm cho Thủ đô Hà Nội

Kiến tạo trục cảnh quan sông Hồng - Tầm nhìn trăm năm cho Thủ đô Hà Nội

Việc HĐND TP. Hà Nội thông qua chủ trương đầu tư Dự án Trục đại lộ cảnh quan sông Hồng thể hiện tư duy chiến lược dài hạn trong quy hoạch không gian, hạ tầng và cảnh quan đô thị, hướng tới xây dựng Thủ đô xanh, hiện đại, giàu bản sắc và kết nối toàn cầu.
Thị trường chứng khoán trải qua tuần giảm sâu hiếm thấy

Thị trường chứng khoán trải qua tuần giảm sâu hiếm thấy

Thị trường chứng khoán Việt Nam vừa khép lại một tuần giao dịch đầy biến động, để lại nhiều cảm xúc trái chiều cho giới đầu tư. Từ kỳ vọng hưng phấn đầu tuần, thị trường nhanh chóng chuyển sang trạng thái bi quan khi VN-Index liên tục lao dốc mạnh, đánh dấu tuần giảm sâu nhất kể từ sau cú sốc thuế quan hồi tháng 4/2025.
Hình thành cửa ngõ hàng không thế hệ mới của miền Bắc

Hình thành cửa ngõ hàng không thế hệ mới của miền Bắc

Với đa số ý kiến tán thành, Quốc hội đã chính thức thông qua Dự thảo Nghị quyết về chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không quốc tế Gia Bình. Sự kiện đánh dấu bước tiến quan trọng trong việc hình thành một trung tâm hàng không quốc tế mới tại miền Bắc, nhằm đáp ứng nhu cầu vận tải ngày càng tăng, hỗ trợ chiến lược phát triển vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ; đồng thời nâng cao năng lực cạnh tranh của ngành hàng không Việt Nam trong bối cảnh kinh tế hội nhập sâu rộng.
Những “mã gen” quý giúp siêu đô thị Ocean City kiến tạo “phố cổ của tương lai”

Những “mã gen” quý giúp siêu đô thị Ocean City kiến tạo “phố cổ của tương lai”

Giống như cách những khu phố cổ Hà Nội hay Hội An định hình giá trị qua thời gian, siêu đô thị Ocean City hội tụ đầy đủ những “mã gen” để trở thành di sản của tương lai. Quỹ căn còn lại ít ỏi, cộng đồng cư dân sôi động và hệ tiện ích biểu tượng đã đặt nền móng cho một “phố cổ mới” giữa trái tim khu Đông Thủ đô.
Sống xanh giữa phố, riêng tư hòa nhịp sôi động - Đặc quyền của cư dân The Forest

Sống xanh giữa phố, riêng tư hòa nhịp sôi động - Đặc quyền của cư dân The Forest

Metro số 2 (Bến Thành - Tham Lương) ấn định ngày khởi công 15/1/2026 và dự kiến hoàn thành trong 5 năm. Tín hiệu hạ tầng ngay lập tức kích hoạt dòng chuyển cư từ trung tâm TP.HCM về phía Tây Bắc. Nơi đây, Vinhomes Green City sở hữu những căn biệt thự The Forest mang lại đặc quyền sống xanh, riêng tư nhưng vẫn không tách rời khỏi nhịp giao thương sôi động.
Tháo gỡ pháp lý, M&A Việt Nam tăng tốc với hơn 700 triệu USD trong tháng 11

Tháo gỡ pháp lý, M&A Việt Nam tăng tốc với hơn 700 triệu USD trong tháng 11

Năm 2025 đang mở ra một chương mới cho thị trường mua bán - sáp nhập (M&A) tại Việt Nam, khi những điểm nghẽn pháp lý kéo dài nhiều năm qua từng bước được tháo gỡ. Khác với giai đoạn trước đó, khi nhà đầu tư phải đối mặt với hàng loạt rào cản hành chính, sự chồng chéo trong quy hoạch và quy trình phê duyệt kéo dài, bức tranh năm nay cho thấy mức độ minh bạch cao hơn và sự chủ động rõ rệt từ phía cơ quan quản lý. Điều này không chỉ cải thiện môi trường đầu tư mà còn tạo tiền đề để nguồn cung dự án quay trở lại sau thời gian dài đình trệ.